| Está tudo bem. Aqui estás a salvo. Qual é o teu nome, mesmo? | Open Subtitles | لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟ |
| Qual é o teu nome? | Open Subtitles | هل تتحدثين الإنجليزية ؟ ما إسمك ؟ |
| Qual é o seu nome? | Open Subtitles | ما إسمك أيها الغلام؟ |
| Qual é o seu nome, e o que está na sua pasta? | Open Subtitles | ما إسمك وماذا في حقيبتك؟ |
| - Como se chama, Sargento? | Open Subtitles | ما إسمك يا رقيب |
| - Como te chamas, querida? | Open Subtitles | -حسناً .. ما إسمك أيتها الكيكة الصغيرة؟ |
| Oh, Como é que te chamas, coisa fofa? | Open Subtitles | أوة, ما إسمك,أيها الشئ الجميل؟ |
| Então, vai ser o Grupo 409 contra... Qual é o teu nome, jovem? | Open Subtitles | إذا, سيكون طاقم 409 ضد ما إسمك يا فتى؟ |
| Tu, Vasco... Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | أنت, فاسكو ما إسمك الحقيقي؟ |
| Qual é o teu nome verdadeiro? | Open Subtitles | ما إسمك الحقيقي؟ |
| Qual é o teu nome, minha filha? | Open Subtitles | ما إسمك أيتها الطفله ؟ |
| Qual é o seu nome completo? | Open Subtitles | ما إسمك كاملاً ؟ |
| Qual é o seu nome, Sr. agente? | Open Subtitles | ما إسمك أيها الضابط؟ |
| Querida Qual é o seu nome? | Open Subtitles | ،عزيزتي ما إسمك ؟ |
| Qual é o seu nome, filho? | Open Subtitles | إسمع بني، ما إسمك ؟ |
| - Como se chama? | Open Subtitles | حسناً متصل ما إسمك ؟ |
| - Como se chama, companheiro? | Open Subtitles | - هي.ما إسمك يا زميل؟ |
| "Red"! "Red"! - Como te chamas? | Open Subtitles | ..أحمر، أحمر، أحمر ما إسمك ؟ |
| - Como te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك يا بنى؟ |
| - Como é que te chamas? | Open Subtitles | ما إسمك على أية حال؟ |
| - Como é que te chamas, amor? | Open Subtitles | ما إسمك يا, حلوة؟ |
| Muito obrigado. Qual o seu nome? | Open Subtitles | شكرا جزيلا ما إسمك ؟ |
| Sim. Diga-me uma coisa... - Como é que se chama? | Open Subtitles | أجل، أخبريني إسمك ما إسمك مجددًا ؟ |
| - Qual é seu nome? | Open Subtitles | ما إسمك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 