"ما الذي سأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vou fazer
• o que faço
• o que fazer
• O que é que vou fazer
• o que farei
• Que vou eu fazer
• O que devo fazer
• O que é que eu vou fazer
• O que eu faço
• o que eu vou fazer
• o que faria
• o que ia fazer
• O que hei-de fazer
• O que raio vou fazer

Sei o que vou fazer nas próximas sete horas.
أعلمُ ما الذي سأفعله في الساعات السبعة القادمة.

Sabes o que vou fazer com a minha parte do dinheiro?
يارجل, أتعرف ما الذي سأفعله بحصّتي من المال؟

Se não me dão uma cela individual não sei o que faço amanhã, tenho esse direito.
لا أعرف ما الذي سأفعله إن لم أحصل على زنزانة انفرادية صباح الغد هذا حقي

Não sabia o que fazer, então vim para a escola.
لا اعرف ما الذي سأفعله لذا قدمت إلى الكليه

E mesmo que venhamos a conseguir apanhá-la, O que é que vou fazer, pressioná-la com a tua acusação?
وحتى لو تمكّنا من القبض عليها، ما الذي سأفعله... أضغط عليها بتأويلك؟

- Avança, ou perdemos o negócio! - E o que vou fazer.
استمر بما تفعله وسنفقد هذه الصفقة ما الذي سأفعله

Sabem o que vou fazer quando chegarmos a terra?
هل تعلمون ما الذي سأفعله عندما نصل للشاطىء؟ أول شيء سأفعله، سآكل وجبة خفيفة

- Digo-te o que vou fazer no Natal.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

- Sabes o que vou fazer? - O quê?
ـ أتعلمين ما الذي سأفعله ـ ماذا ؟

Eu sei o que vou fazer quando ganharmos.
أنا أعرف ما الذي سأفعله عندما نربح هذا الشيء

Se menciona outro irmão, não sei o que faço.
إذا ما ظهر له أخ أخر أنا لا أعرف ما الذي سأفعله

E o que faço quanto à cabana do gelo?
إذن ما الذي سأفعله بخصوص الكوخ الثلجي؟

Vou deixar-te aqui até decidir exactamente o que fazer contigo.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Não sei o que fazer.
لا أعرف ما الذي سأفعله بلانش. ما الذي يجب أن أفعل ؟

O que é que vou fazer aqui?
ما الذي سأفعله هنا؟

Mas se o meu bebé nascer sem uma consciência, sem uma alma, não sei o que farei.
ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

O Que vou eu fazer em Toulouse às 3 da tarde?
ما الذي سأفعله في "تولوز" في الثالثة مساءً؟

O que devo fazer?
ما الذي سأفعله ؟

Não quer saber O que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

O que eu faço se ele fizer isso em campo?
ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟

É mais como, o que eu vou fazer agora?
الأفضل أن تقول, ما الذي سأفعله الآن؟

Eu não sei o que faria se alguém raptasse a Ida.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Não sei o que ia fazer se te perdesse.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو خسرتك للأبد

Não sei O que hei-de fazer todas as manhãs quando acordo.
لا أعلم ما الذي سأفعله عندما أستيقظ في الصباح

O que raio vou fazer com mais uma criança, huh?
ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟