"ما تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que estás a fazer
• que fazes
• o que fazer
• o que está a fazer
• o que faz
• o que fazia
• o que está fazendo

Mas se achas que sabes o que estás a fazer, anda cá.
لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

Um pescoço só estica até ao seu limite, estica um pouco mais, e o corpo diz, "Ei, eu assumo o controlo agora", porque tu não sabes o que estás a fazer.
الرقبة لها مدى محدد للالتواء، حاول أن تتعدّاه و ستجد الجسم يتولى أمر رقبتك عنك لأنك لا تعرف عواقب ما تفعل

Fazes o que fazes, eu faço o que faço!
افعل انت ما تفعل وانا افعل ما افعل

Se a convenceste que ela não sabe o que fazer, então...
أنت واثق من نفسك تلك الفتاة لا تعي ما تفعل

Se tenho razão sobre a dor, vai querer apressar tudo, que é exactamente o que está a fazer.
إن كان الألم هو السبب فعلاً ستود إنهاء الأمر سريعاً و هذا ما تفعل

Ela sabe o que faz. Seja como for, estava na altura.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Mas achava que tudo o que fazia era para ajudar as pessoas.
لكنني ظننت أن كل ما تفعل هو لمساعدة الناس

Podes fazer o dowload internamente se souberes o que estás a fazer.
يمكنك تحميله داخلياً إذا كنت تعرف ما تفعل

Junior, não sei o que estás a fazer mas é melhor procurares pensos.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Ele revelou ter algumas reservas quanto a saberes o que estás a fazer.
لقد عبّر عن تحفّظاته حيال إن كنتَ تعرف ما تفعل أم لا

Quando descobrirem o que estás a fazer comigo, és um homem morto.
حالما يكتشفون ما تفعل بي، أنتَ رجل ميت لعين.

Julgas que não sei o que estás a fazer?
هل تُخالنيّ لا أعلم ما تفعل يا رجل؟

Disse para fazeres o que fazes à Simone.
ما الذي قلتة الآن ؟ لقد قلت افعل كل ما تفعل بسيمون

Não importa aquilo que fazes. Se não consegues safar-te, meu...
لا يهم ما تفعل إن لم يمكنك الدخول في اللعبة يا رفيق

Simpatizo totalmente com o que fazes, como é difícil acreditares quando todos dizem que estás errado.
لقد أصبحت أقدر بشدة ما تفعل كم هو صعب أن تؤمن بشئ بينما كل من حولك يخبرونك أنه خاطئ

Agora que a tens, não sabes o que fazer com ela.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

É como o teu emprego todos os dias, as pessoas dizem-te o que fazer a toda a hora.
هذا يبدو كأن تعمل الطوال اليوم والناس يخبرونك ما تفعل طوال اليوم

Telefones com computador, maminhas de silicone. Não saberias o que fazer.
لديهم هواتف بالحاسوب و صدور تنتفخ بالسليكون لن تعرف ما تفعل

Tenho um pressentimento que o que está a fazer, está a fazer porque ama o seu país.
لدي شعور أنت تفعل ما تفعل لأنك تُحب بلدك

Ela está bem, porreira. Calma. Ela sabe o que está a fazer.
هي بخير، إنّها رائعة إهدئي، هي تعلم ما تفعل

Espero bem que saiba o que está a fazer, Chris, porque se perdermos o controlo sobre estas coisas, isso fará a varíola parecer uma comichão mínima.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

Tem de a ouvir. Ela sabe o que faz.
عليك أن تستمع لها إنها تعرف ما تفعل

Porque toda a minha vida... fingi não saber o que faz.
لأنه طوال حياتي تظاهرت بعدم معرفة ما تفعل

- A Emily sabia o que fazia.
أنتِ لستِ (إيميلي)، (إيميلى) كانت تعلم ما تفعل.

Stanley, quer me dizer o que está fazendo na minha mesa?
ستانلي ، هل تريد ان تقول لي ما تفعل فوق مكتبي؟