"ما حدث تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu naquela

Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

É a versão dele do que aconteceu naquela noite.
إنه ما حدث تلك الليلة من وجهة نظره

Acreditem... Ela não sabe nada do que aconteceu naquela noite.
ثقن بي، إنها لاتعرف شيئًا حول ما حدث تلك الليلة

Então, só ele sabe o que aconteceu naquela noite.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Não quero saber o que aconteceu naquela noite.
لا اود ان اعرف ما حدث تلك الليلة

Juro-te que foi o que aconteceu naquela noite.
أقسم لك بأن هذا ما حدث تلك الليلة

Queres saber o que aconteceu naquela noite?
اترغبين في معرفة ما حدث تلك الليلة ؟

E como descreverias o que aconteceu naquela noite?
وكيف يمكنك وصف ما حدث تلك الليلة؟

Eu mal me lembro do que aconteceu naquela noite.
بالكاد أتذكر ما حدث تلك الليلة

Mais ninguém sabe aquilo que aconteceu naquela noite.
لا أحد أخر يعلم ما حدث تلك الليلة

Mas depois do que aconteceu naquela noite, não como há dois dias e não consigo sair da cama.
ولكن بعد ما حدث تلك الليلة... لم أتذوق الطعام طوال يومين ولم أغادر السرير...

Preciso saber o que aconteceu naquela noite!
يجب أن اعرف ما حدث تلك الليلة

Eu percebo o que aconteceu naquela noite.
أنا أفهم ما حدث تلك الليلة

No que aconteceu naquela noite.
وعن ما حدث تلك الليلة.

O que aconteceu naquela noite foi um grande erro.
ما حدث تلك الليّلة.. -كانت خطيئة جسيمة

Descobriste a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
وجدتٍ حقيقة ما حدث تلك الليلة

Rebecca, diz-me o que aconteceu naquela noite.
ريبيكا) أخبريني ما حدث تلك الليلة)