"ما هو مكتوب" - Traduction Arabe en Portugais

• o que está escrito
• ler o
• o que diz
• o que estava escrito

Leia o que está escrito e olhe para a câmara.
فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا

Alguém poderia ler em voz alta o que está escrito?
ليقرأ أحدكم رجاء، ما هو مكتوب على السبورة؟

Tem um pouco a ver com o destino, a sorte, o que está escrito nas estrelas.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم

Se não sabes ler o sinal, presumo que saibas ler isto.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Certo, é o que diz o cartão de dador dela!
نعم هذا ما هو مكتوب على بطاقته

Diga-lhes o que estava escrito na entrada do túmulo.
أخبرهم ما هو مكتوب عند مدخل حجرة الدفن

Vês o que está escrito atrás? Atrás?
ـ هل ترين ما هو مكتوب على ظهرها ؟

Boa pergunta. Estou só a ler o que está escrito aqui.
بيلا تسأل أنا أقرأ ما هو مكتوب عندي هنا

o que está escrito numa certidão de nascimento não faz nenhuma diferença para mim.
لا يهمني ما هو مكتوب في شهادة الميلاد

Sim, as regras dizem que, excepto o que está escrito no cartão, nós somos no ensaio de pensamento, o que somos na vida real.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

Não me importo com o que está escrito no diário.
لا يهمني ما هو مكتوب في المذكرة.

Não. É o que está escrito no bilhete.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

Vê o que está escrito na parede.
إنك ترى ما هو مكتوب على الجدار.

É o que está escrito em todos os guiões, em todos os filmes e livros, até hoje...
هذا ما هو مكتوب في كل نص... ... في كل فيلم و في كل كتاب إلى يومنا هذا

Não consigo ver o que está escrito no quadro. A senhorita Ratna bate-me.
لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

Ele leu o que está escrito.
لقد قرأ ما هو مكتوب

Quero que vás ler o que está gravado naquela árvore.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

Estou só a ler o que diz aqui.
إنني أقرأ ما هو مكتوب هنا فحسب.

E depois de ter fotografado a mulher, acredite ou não, ela tinha 24 anos de idade e parecia que tinha 65, fui ler o que estava escrito, ao longe, na parede, e estava escrito, "Hoje renasço."
كانت بعمر 24 سنة ولكنها بدت بعمر 65 سنة ذهبت لقراءة ما هو مكتوب على الحائط اليوم انا مولود جديد