"ما يتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• do que fala
• que ele está a falar
• que ele falava
• que está a falar
• que está ele a falar
• que ele estava a falar

Sra. Oglethorpe, este homem não sabe do que fala.
السيدة أجليثورب ، هذا الرجل لا يعرف ما يتحدث عنه.

Este careca de merda sabe do que fala.
هذا الأصلع اللعين يعلم ما يتحدث عنه

Ele acerta em cheio, quero dizer, todas as suas piadas estão no ponto e tu sabes exactamente do que é que ele está a falar.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت حاذف ترم

Juro que não faço a minima ideia do que é que ele está a falar. Vai para a cama!
أقسم أنني لا أعرف ما يتحدث عنه اذهب للنوم

Quando percebi do que ele falava, não se tratava de um roubo.
أدركت ما يتحدث عنه لم تكن هذه عملية سرقة

Olho para trás nesse cenário imaginário, e só me apetece agarrar em mim mesmo e dizer, "ouve este gajo ele sabe exatamente o que está a falar".
واتصور ذلك السيناريو اريد فقط ان امسك بنفسي واقول استمع الى هذا الشخص انه يعرف بالضبط ما يتحدث عنه

Estava tão emocionado que não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً , لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

O Shane não sabe do que fala.
-شين) يجهل ما يتحدث عنه)

O Shane não sabe do que fala.
-شين) يجهل ما يتحدث عنه) .

Diz-lhe que não sabes do que ele está a falar.
أرجوكِ اخبريني بأنكِ لا تعلمين ما يتحدث عنه

Acredito em ti, mas preciso saber do que ele está a falar.
أنا أصدقك، ولكني بحاجة لمعرفة ما يتحدث عنه.

Não, não. Não é disso que ele está a falar.
..لا هذا ليس ما يتحدث عنه

Pensei em vir ver este lugar de que ele falava.
فكرت ان أأتي لهذا المكان. كان دائماً ما يتحدث عنه.

Tudo o que ele falava era sobre carros desportivos, televisões de plasma, relógios caros...
كل ما يتحدث عنه هو السيارات الرياضية شاشات البلازما الساعات والتلفزيونات الغالية

Elliot, não o oiças, ele não sabe do que está a falar.
(إليوت) ، لا تستمعين إليه إنه لا يعرف ما يتحدث عنه

Estava tão emocionado que eu não entendia o que ele estava a falar.
لقد كان عاطفياً جداً لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه