"ما يعرفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sabem
• o que eles sabem
• sabem que
• que conhecem

o que sabem até agora é que o código climático abriu uma brecha no sistema porque alguém lhes disse.
كل ما يعرفونه إلى الآن هو أن شفرة الطقس صنعت خللاً في النظام.. لأن هناك من أخبرهم..

Quando compositores escrevem música para mim, peço-lhes para esquecerem o que sabem acerca do violoncelo.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

Saber o que eles sabem. Controlar o que sabem.
يتعلّق الأمر بمعرفتهم ما يعرفونه، والسيطرة على ما يعرفونه

Eu podia lá ir, fazer algumas perguntas, ver o que eles sabem.
يمكنني الذهاب وتوجيه بعض الأسئلة وأرى ما يعرفونه

Apenas sabem que têm de o segurar até chegar o FBI.
كُل ما يعرفونه هو أن يحتجزوه حتي يصل الفيدراليّن هناك

Só sabem que és novo, giro e interessante.
كل ما يعرفونه أنك جديد و لطيف و مثير للاهتمام

Há tanto tempo que vêem pessoas matarem-se umas às outras no ecrã, é tudo o que conhecem.
كانوا يشاهدون أناساً يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز لفترةٍ طويلة هذا كلّ ما يعرفونه

Bom, nós realmente não conhecemos esse tipo, vou conversar com alguns professores que ele teve e perguntar a uns colegas, para ver o que sabem dele.
نحن لا نعلم هذا الشخص فعلاً سأتحدث إلى بعض أساتذته وسأسأل بعض الطلاب لأرى ما يعرفونه عنه

Eles têm o dever de proteger o que sabem.
أقسموا اليمين أن يحافظوا على ما يعرفونه طي الكتمان.

Temos de encontrar as suas fontes, averiguar o que sabem.
و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Tudo o que sabem, raramente são soluções.
كل ما يعرفونه قلّما ما يكون حيال البحث عن حلول

Bolas, és um sobrevivente. Mas os teus amigos só valem o que sabem.
أنت ناجٍ، تباً، لكن ما في الأمر أن قيمة أصدقاءك الطائشين هي ما يعرفونه فحسب

Se lhes tiram o que eles sabem, então tiram-lhes a identidade.
إذا سلبت ما يعرفونه فأنت تسلبينهم هويتهم

Posso encontrá-los, ver o que eles sabem.
أنا يمكنن الاتصال بهم، لأرى ما يعرفونه لقد مضى وقت طويل

Falei com o Dean. Precisava de saber o que eles sabem.
{\pos(190,205)} لقد تحدثت مع (دين)، أردت أن أعرف ما يعرفونه.

Precisamos de saber o que eles sabem.
فعلينا أن نعرف بالضبط ما يعرفونه

Se os matamos, perdemos o que eles sabem.
إذا قتلنا منهم، وتفقد ما يعرفونه.

Só sabem que, um dia, chegará alguém com uma chave que abre a velha fechadura da porta.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

Agora, a mercadoria desapareceu e eles só sabem que ele era teu cliente.
و الآن البضاعة مفقودة... و كُل ما يعرفونه هو إنه كان أحد زبائنك.

Mas sabem que lhe dei uma sova.
كل ما يعرفونه هو أنني قمت بركل مؤخرته.

Porque não? É o que vêem diariamente. É tudo o que conhecem.
ولم لا يؤمنوا به فهذا يرونه كل يوم هذا كل ما يعرفونه