"ما يقال عن" - Traduction Arabe en Portugais

• que dizem sobre
• o que dizem
• que dizem dos
• o que se diz sobre

Mas todos aqui sabem o que dizem sobre as nossas hipóteses. Eu sei, vocês sabem.
الكل هنا يعرف ما يقال عن فرصنا وأنا أعرفه وأنتم تعرفونه

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

Sabe o que dizem sobre cães dorminhocos...
أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة

Obrigado. Sabe o que dizem dos tipos que andam com carros encarnados?
شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟

Parece que é verdade o que dizem dos Escoceses.
أظنّ أن ما يقال عن الإسكتلنديين حقيقي.

Bem, sabe o que se diz sobre opiniões, certo?
أوتعلم ما يقال عن الآراء، صحيح؟

Então é verdade o que se diz sobre o seu concessionário?
يعني صحيح ما يقال عن تجارتك للسيارات ؟

Não é verdade o que dizem sobre as loiras.
ليس حقيقياً ما يقال عن الشقراوات

Talvez seja verdade o que dizem sobre este lugar.
ربّما أنّ ما يقال عن المكان صحيح؟

Mas sabe o que dizem sobre lesmas?
لكنك تعرف ما يقال عن الكسالى

Sabes o que dizem sobre a terra!
تعرف ما يقال عن الأراضي

Parece que o que dizem sobre os desejos é verdade.
{\pos(190,210)}أعتقد أنّ ما يقال عن الأمنيات صحيح

...é verdade o que dizem dos homens negros?
هل صحيح ما يقال عن الرجال السود ؟