"متأكد بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que ela
• a certeza de que
• de certeza que
• a certeza que é
• tenho a certeza que

Bem, tenho a certeza que ela ia gostar disso.
حسنا , انا متأكد بأنها سوف تقدر ذلك

Temos a certeza que ela tomava colquicina?
هل أنت متأكد بأنها كانت تأخذ الكولشيسين ؟

Tens a certeza de que eram apenas três tubarões?
هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟ أجل

Tens a certeza de que é boa ideia?
هل أنت متأكد بأنها فكرة صحيحة؟ أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟

de certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
انا متأكد بأنها كانت ستكره مارجو كما تكره مارغريت

Tens a certeza que é boa ideia?
هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟

tenho a certeza que não é a primeira vez que alguém o faz.
. متأكد بأنها ليست المرة الاولي , التي تفعلين بها هذا

Tenho certeza que ela não vai se importar. Eu vou ... basta escrever-lhe uma nota.
أنا متأكد بأنها لن تمانع، سأكتب لها رسالة.

Tem a certeza que ela está a ter um caso amoroso?
والآن, هل انت متأكد بأنها تقيم علاقة غرامية؟

Mas de certeza que ela não se vai lembrar de nada?
ولكن هل أنت متأكد بأنها لن تتذكر شيئاً؟

Tenho a certeza que ela aquece algo para tu comeres, Sam.
أنا متأكد بأنها ستسخن شيئا لك يا سام

Se ela estiver ai fora, tenho a certeza que ela está com alguém que está a leva-la ao raio do comando.
لو أنها هنا بالخارج ، فأنا متأكد بأنها بصحبة أحدهم والذي سيصحبها ! إلى الجسر اللعين

Tenho a certeza de que a Robin também sofreu decepções na sua vida. Talvez?
روبن، أنا متأكد بأنها واجهت الإحباط في حياتها

E tenho a certeza de que ela preferia que eu não soubesse nada disto, uma vez que isso não era o meu estilo.
متأكد بأنها تفضل ان لا اعلم بهذا لانني لم اكن مهتما بذلك

Tenho a certeza de que ela, com algum cuidado, aprende a ler.
أنا متأكد بأنها تستطيع القراءة إذا تم منحها الاهتمام

E de certeza que não é uma morte por causas naturais, o que nos leva a uma coisa.
وأنا متأكد بأنها لم تَمُت بأسباب طبيعية مما يعني هناك

de certeza que te vai encontrar uma boa casa.
أنا متأكد بأنها سوف تجد لكِ مكان جيد

Portanto, de certeza que ou dá em doida, ou vem a ter cancro, ou é atingida por um atirador, ou é atropelada por um camião.
لذا أنا متأكد بأنها ستجن أو تصاب بالسرطان أو يطلق عليها رجل مسلح أو تصدمها شاحنة لذا لا ترفعوا آمالكم

Tens a certeza que é o mesmo quadro?
هل أنت متأكد بأنها نفس الشيء ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
هل انت متأكد بأنها فكرة جيدة ؟

Talvez lhe possa perdoar as suas mentiras mas tenho a certeza que não quer uma ama que vem carregada...
ربما ستغفر لك عن الكذب لكني متأكد بأنها لن ترغب ان يحمل طفلها مسدس

tenho a certeza que será realmente útil, especialmente se eles tiverem alguém que pode derreter os nossos cérebros na esquina
أنا متأكد بأنها فكرة جيدة خصوصاً إذا عندهم شخص ما يستطيع ذوبان الأدمغة

tenho a certeza que foi com boas intenções, mas ela disse o pior que podia ter dito.
أنا متأكد بأنها كانت تعني الأفضل لكنها قالت الاسوأ