"متشابهتين" - Traduction Arabe en Portugais

• parecidas
• iguais
• somos tão

Tão parecidas que podem passar por gémeas.
فتاتين متشابهتين إذاً ممكن أن يخطئوهم كتوائم

Já reparaste que somos tão parecidas?
هل بحياتك لاحظت الى أي مدى نحن متشابهتين

- Não somos nada parecidas.
نحن لسنا متشابهتين أطلاقا نعم , نحن متشابهتين

Tal como os flocos de neve, não há dois bocados de madeira que possam ser iguais na Terra.
ومثل ندفات الثلج، لا يوجد قطعتين من الخشب متشابهتين أبداً على الأرض.

Enquanto à direita, os dois azulejos parecem quase iguais.
صحيح ؟ بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..

Acho que nem vocês as duas são parecidas.
أعني، لست متأكدةً حتى من أنكما متشابهتين

Considerem uma pesquisa com 300 raparigas escolhidas aleatoriamente de uma universidade holandesa e Americana, duas universidades parecidas, para falarem sobre as suas primeiras experiências sexuais.
انظروا في هذه الدراسة لإستطلاعية لـِ 300 فتاة تم اختيارهن عشوائيًا من جامعتين هولندية وأمريكية، جامعتين متشابهتين يتحدثن عن تجاربهن الجنسية في سن مبكرة.

Somos muito parecidas nesses aspecto.
إننا متشابهتين كثيرا فى هذا الشأن

Somos muito parecidas, Jess. Também não gosto de mostrar o que sinto.
إننا متشابهتين يا (جيس) لا أحبّ كشف مشاعري أيضاً

Porque somos parecidas.
لأننا متشابهتين

- Não somos nada parecidas.
نحن لسنا متشابهتين أطلاقا

Dizes "família" e não somos parecidas.
تقولين "عائلة" بينما لسنا متشابهتين

Kristen e eu, éramos muito parecidas.
(كريستن) وأنا، كنا متشابهتين كثيرًا.

- Porque somos tão parecidas?
-كيف نبدو متشابهتين تماماً؟

É muito importante que percebam, que não há duas tentativas iguais.
ما هو أكثر أهمية هو أن تدركوا أنه لا توجد محاولتين متشابهتين.

Ora bem, quais são as probabilidades de dois presentes não serem iguais?
حسنا ماهي الاحتمالات انه ليس هناك هديتين متشابهتين هنا؟

Sabe que não há duas marcas iguais de polegares?
انت تعلم انه لايوجد بصمتين متشابهتين ؟

E então, vão dizer que preferiam a televisão do Estado, com dois canais iguais, cinzentos, com programas que acabavam às onze da noite e coristas todas vestidas?
إذا , هل تفضلون التلفزيونات الرسمية* بقناتين بصريتين متشابهتين كلاهما رمادي و مع بث ينتهي الساعة الحادية عشرة

Sapatos iguais para ambos os pés Jantar com carne saudável
"أريد فردتي حذاء متشابهتين لقدمي" "أتناول لحماً غير ملوث على العشاء"

- Porque somos tão parecidas?
-كيف نبدوا متشابهتين تماماً؟