"متطرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• radicais
• fanáticos
• extremistas

Você pensa que todos os terroristas são Islamitas radicais.
انت تعتقد أن جميع الإرهابيون هم متطرفون إسلاميون؟

Ainda há radicais no país?
هل يظل هنالك متطرفون في هذه البلاد ؟

Trata-se de uma diversidade de milícias internas... .. anarquistas e religiosos fanáticos.
... انها جزء من ميليشات محلية . فوضويين,متعصبون و متطرفون دينيا

Por isso, desafiámo-lo directamente, tentámos forçar a nossa entrada na cidade, mas... os homens dele são fanáticos, e a luta foi das mais sangrentas.
فتحديناه مباشرة وحاولنا اقتحام المدينة ولكن... رجاله متطرفون والقتال دموي

Por isso, sem forma de canalizar e de compreender essa raiva, ela fora um alvo ideal para ser explorada por extremistas que lhe prometiam uma solução.
وهكذا بدون سبيل يستنزف هذا الغضب، كانت هدفًا ممتازًا ليُستغل من قبل متطرفون يعدونها بحل.

- Estas pessoas são extremistas. De facto.
هؤلاء الناس متطرفون هم ليسوا جاهلون , هذه هي الحقيقة

Eles são fanáticos religiosos.
إنهم متطرفون دينياً.

neste preciso momento. Em contrapartida, temos islamitas extremistas transnacionais a fazer a mesma coisa nas suas sociedades.
وعلى الجانب الآخر ، هناك متطرفون إسلاميون في دول كثيرة يفعلون الشيئ ذاته من خلال مجتمعاتهم الخاصة .

Incomoda-me realmente que todos olhem para nós como extremistas de direita.
...إنه يزعجني حقا أن الجميع ينظر إلينا على أننا يمينيون متطرفون

- Meu filho... Estes homens são religiosos extremistas que têm de responder perante os tribunais eclesiásticos.
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون