"متكبرة" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhosa
• snob
• arrogante
• snobe
• esnobe
• snobizinha

Com muito gosto a apresentaria, senhor. Mas é orgulhosa.
يسعدني أن أقدمك يا سيدي و لكنها متكبرة و لا تقابل أحداً

Mas tem andado de orfanato em orfanato desde pequena, e não é orgulhosa demais para ficar aqui.
لكنها كانت تدخل وتخرج من دور الأيتام مذ أن كانت صغيرة وهي ليست متكبرة عن العيش هنا.

E Jake, tu achas que a Amy é uma snob, chamaste-a de princesa.
ثم يا (جايك) أنت تشير إلي (إيمي) بأنها متكبرة نعتّها بالأميرة

Éa snob, superficial e arrogante!
أنت متكبرة, وسطحية ومغرورة

Ainda quer que o ajude depois de eu ser tão arrogante?
ألا تزال تريد مني أن أساعدك بعدما كنت متكبرة جدا؟

Sei que parece estranho, mas a cabra era muito arrogante.
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن تلك العنزة كانت متكبرة جداً

Achei que mais valia estar sozinha, mesmo que me tomassem por snobe.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Era democrata, partidária de McGovern... mas muito esnobe.
هى كانت ديمقراطية لكن متكبرة جدآ

Espere aí, snobizinha.
احتفظي بهذه الفكرة يا متكبرة

Olha para ti... Tu que em tempos eras tão orgulhosa.
انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة

Sou uma mulher orgulhosa, Menina Brown, e nunca implorei na minha vida.
أنا إمرأة متكبرة يا أنسة (براون) ولم أتوسل أبداً لأي أحد

Você não se arrependeu você é uma puta orgulhosa.
لا، أنت لستِ آسفة، أنتِ عاهرة متكبرة

Mãe snob? Pai distante?
ام متكبرة اب هاجر؟

Sou uma snob, tenho problemas mentais, por isso...
أنا متكبرة و عندي مشاكل عقلية

Está tudo bem se fores snob.
لا بأس إن كنتي متكبرة قليلاً

E depois ela tornou-se nesta pirralha arrogante que conheces.
بحيث أصبحت متكبرة حتى على أمهـا

O John acha que sou muito arrogante.
يعتقد جون أني متكبرة

E tu comportas-te assim. Como uma rapariga arrogante!
أنت مثلما كنتي بنت متكبرة

Não sou snobe, Octávia, e não me importo que convides a filha de um comerciante,
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت

Mas não sou snobe, sou muito realista.
لكن أنا لستُ متكبرة , أنا متواضعه

Pois ela é uma vaca esnobe...
لأنها مجرد بقرة متكبرة

E não seja tão esnobe, Tia Constance. Eu?
-و لا تكوني متكبرة هكذا يا عمة (كونستانس )

Você também não é má gente, snobizinha.
و لا بأس بك أيضاً يا متكبرة