"مجيئكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• estás aqui
• teres vindo

Suponho que seja por isso que estás aqui.
أنا أعتقد بأن هذا هو سبب مجيئكَ الى هنا.

Não, estou a tentar perceber porque estás aqui.
-كلّا، أحاول تبيّن سبب مجيئكَ فقط

Dex, ainda bem que estás aqui.
(دكس)، الحمد لله على مجيئكَ

Olha, pai, agradeço teres vindo aqui ajudar-me.
اسمع،ابي،أقدر مجيئكَ هُنا ومساعدتي.

Já não posso deitar culpas a ninguém, porque não é por teres vindo para cá, nem por nos termos apaixonado.
لا يمكنني لوم أيّة أحد بعد الآن، لأن هذا ليس بسبب مجيئكَ إلى البلدة. أو لأنّنا و قعنا بالحبّ سوياً، هذا ليس سبب وضع كلّ من أحبّ بمهبّ الخطر.

Obrigado por teres vindo.
شكراً لكَ على مجيئكَ

Obrigada por teres vindo.
-شكراً على مجيئكَ .

Obrigado por teres vindo.
-شكراً لكَ على مجيئكَ .