"محترق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimado
• arder
• chamas
• queimada
• queimados
• queimar
• queimadas
• fogo
• incêndio

Encontrei um crachá muito queimado. - Não consigo ver a identidade.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

Porque, as pessoas ainda o vêm de vez em quando, com a cauda queimado e tudo.
بسبب أن الناس سوف يروه من وقت لآخر وذيله محترق

fogo! fogo! O Forte está a arder!
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

É como levar um cavalo louco para um estábulo em chamas.
هذا أشبه بركوب جواد مهووس صوب إسطبال محترق.

Não está queimada.
بارود غير محترق هذا مايحدث عندما يُطلَق النار من مسدس

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، "فلن تذهب إلى أي مكان".

Já alguma vez sentiste o cheiro da carne humana a queimar?
هل شممت رائحة لحم انسان محترق على جسده؟

Se as luvas estão queimadas e a máscara derretida, o resto do seu corpo também não devia
إن كان قفازه محترق ومقدمة وجهه ذائبه

Vi um rapaz no outro dia. Está muito queimado.
رأيت ذاك الفتى في يوم ما . لقد كان محترق بشكلٍ فظيع

Aquela pobre garota está morta, e o garoto está queimado no quarto dos fundos!
، تلك البنت المسكينة ماتت وذلك الولد محترق في الغرفة الخلفية

E quando fiz a segunda verificação, nós encontramos um miúdo bastante queimado
وعندما مضينا لنشرع البحث الثانوي عثرنا على طفل محترق بشده

Ele parece estar bem, mas está a ser queimado por dentro.
يبدو أنه بخير ولكنه محترق داخليًا

Tirando o facto de estar queimado e ser carne de caribu?
عدا أن اللحم محترق و ذو طابع شمالي؟

O que eu não percebi é que o homem tem a estabilidade emocional de um saco de ratos num laboratório de drogas a arder.
ما لم أدركه أن الرجل لديه استقرار عاطفي لحقيبة جرذان في معمل محترق

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Obviamente achamos ser relevante ficares sentado no chão de um prédio a arder.
من الواضح أننا نعتقد أن له علاقة لماذا لازلنا جالسين على أرض مبنى محترق

Deve ser difícil ser um exemplo para um tipo que tira pessoas de prédios em chamas e pára mísseis tudo entre as tarefas e o jantar.
لا بدّ أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق ويوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية وفترة العشاء

Clark, não hesitarias entrar num edifício em chamas ou meter-te à frente de uma bala porque nada consegue penetrar essa tua pele de ferro.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي

Uma mochila queimada, um ténis de criança, e o cinto de segurança traseiro foi cortado.
كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود تمت إزالته

Guardem os fragmentos de roupa, a vida vegetal queimada ou detritos encontrados.
ضع شظايا ثيابه في كيس أريد أيضاً أية أنقاض او نبات محترق سطحياً تجده حوله

enquanto estivermos queimados não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "فلن تذهب إلى أي مكان".

Então, resumindo, tivemos um fogo acidental e uma vítima cujo corpo conseguiu não se queimar.
لذا، أساساً، عِنْدَنا نار عرضية وa ضحيّة التي جسمها إستطاعَ البَقاء الغير محترق فيه.

- O quão mau? - Não sei. As vias aéreas parecem muito queimadas.
يبدوا مجرى الهواء محترق

Sempre viu o fogo no sonho de Casandra como o amor por ti.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.

A coisa que estava mais feliz por celebrar era não ser a terceira pessoa, no motel, a ser morta por um incêndio na cama.
و التفكير بأن أكون سعيد جداً لأحتفل لا أن أكون ثالث شخصٍ في الفندق يُقتل في فراش محترق