"محراث" - Traduction Arabe en Portugais

• arado
• arar
• charrua
• limpa-neves

Necessitamos um arado, e um cultivador, e sementes para plantar.
نحن بحاجة إلى محراث وآلة عزق ، وبذور للزراعة وحصانصغيرللحرث.

Na Inglaterra medieval, essas mesmas figuras de estrelas, faziam pensar num simples arado de madeira.
فى القرون الوسطى فى إنجلترا ، وبنفس ترتيب النجوم رآها الناس على شكل محراث خشبى

Eu vivo em Manhattan. Não é como se tivesse de andar de arado.
أنا أعيشُ في منهاتن , ليس كأني أسوق محراث

Não sabe cravar um prego, nem arar um campo.
انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل

Estava a encostar-me, e... devo ter-me cortado em alguma foice, ou em alguma charrua.
كان نومي شاق، و... . ربما أكون صدمتها بمنجل أو سلاح محراث.

A semana passada quase fui atropelada por um limpa-neves.
الأسبوع الماضي كاد أن يصدمني محراث

No meu último ano, também tive uma noite de loucura... com uma garrafa de licor de milho e um arado de pernas para o ar.
في سنة التخرج كان لي بعض الليالي المجنونة تتضمن زجاجة من هريس الذرة و محراث مقلوب

Bem, melhor do que morrer atrás de um arado.
حسنـاً، أفضل من الموت وراء محراث

Também nunca fiz dela uma relha de um arado.
لم احوله إلى محراث حتى الآن

Quando tinha três empurrei o arado
لما بئيت ثلاثة دُفِعتُ محراث

A mãe disse que é um arado.
-تقول أمّي أنّه محراث . -محراث؟

De trás para frente, como arar um campo.
ذهاباَ وإياباَ مثل محراث الحقل

É um novo tipo de charrua.
إنه محراث من نوع جديد.

O Rei Ecbert deu-nos uma nova charrua, e... sempre se assegurou em proteger-nos.
الملك (إكبرت) منحنا محراث جديد، ولطالما وفّر لنا الحماية. ...

- Então tu és o limpa-neves, oui?
ـ محراث الثلج إذاً؟