"مختلفًا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente de
• difere do

Não parece diferente de cavar para um senhor no sul.
لا يبدوا الأمر مختلفًا عن الحفر لسيدّ بالشمال

Não é diferente de um inferno, algo que até acho bastante apropriado, dada a tua traição.
ذلك ليس مختلفًا عن العيش في الجحيم، وهذا ما أجده جزاءً ملائمًا على خيانتك.

Quando o FBI perde, é diferente de outras pessoas perderem.
حينما تخسر المباحث الفيدرالية يكون الأمر مختلفًا عن خسارة الآخرين

- Em que é que difere do adiantamento?
كيف يكون هذا مختلفًا عن دفعي للمال؟

Porque querer saber, é o que te difere do Gabe.
لأن تكترث لما هو صائب تكترث لأمرنا... هذا ما يجعلك مختلفًا عن (غايب)

E o domingo devia parecer diferente de uma segunda-feira.
وينبغي أن يكون الشعور بيوم الأحد مختلفًا عن الاثنين.

Mas como é que ele é diferente de vocês?
لكن أنّى يكون مختلفًا عن أيّ منكم؟

Porque és tão diferente de toda a gente?
لمَ تبدو مختلفًا عن الجميع؟

É isso que o torna diferente de Kai.
هذا يجعلك مختلفًا عن (كاي).