"مختلفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente

sei que este cabelo faz você parecer diferente, mas não pensou em usar uma cor mais dourada?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟

Não reparas em nada de diferente no teu rapaz?
أنت لا تُلاحظُ لا شيءَ مختلفَ حول ولدِكَ؟

Percebo o que disse, mas com a Ivy era diferente.
انا يَعْرفُ ما عَنى، لكن مَع انا هو كَانَ مختلفَ.

O treinador mostrou emoção. Costumava ser um sacana, mas mesmo assim era diferente.
أَعْني،هو عادة طيز صعبة حقيقي، لَكنَّه كَانَ مختلفَ بطريقةٍ ما.

Tudo isso podia ainda estar na mesma, mas ele estava diferente.
كُل هذا قَدْ ما زالَ يَكُون نفس الحال. لَكنَّه كَانَ مختلفَ.

Porque não trocar as voltas aos críticos e escreves algo completamente diferente?
لماذا لا تخذي نقّادَكَ وتكْتبُي شيءاً مختلفَ ؟

Talvez não fosse o bastante, por isso ele decidiu ir atrás de algo diferente.
ربما هو ما كَانَ بما فيه الكفاية، لذا قرّرَ الذِهاب وراء الشيءَ مختلفَ.

Estás diferente.
الإنتظار في الدقيقة. أنت عَمِلتَ شيءاً مختلفَ.

Naquele tempo, era diferente.
' يَجْعلُ هو كَانَ... هو كَانَ مختلفَ في تلك الأيامِ.

Ainda assim, acho que algo está diferente.
ما زِلتُ أعتقد أنه شيء مختلفَ مع ذلك

Pois, bem, isso foi diferente.
نعم، حَسناً، ذلك كَانَ مختلفَ.

Mas desta vez vai ser diferente, ok?
لَكنَّه سَيصْبَحُ مختلفَ هذا الوقتِ.

É que quando eu acordei hoje, eu senti-me senti-me diferente.
أنه فقط... عندما إستيقظتُ اليوم، شَعرتُ... بشعور مختلفَ.

Mas um dia vai encontrar alguém diferente, uma criatura frágil e delicada, que lhe incuta o desejo de a defender e proteger...
آه، لكن يوماً ما هو يُقابلُ شخص ما مختلفَ... بَعْض المخلوقِ الهشِّ الحسّاسِ... الذي يَعطيه a أمنية لإلتِجاء وحِماية.

Nicole, desta vez vai ser diferente.
نيكول، هذه سيَكُونَ مختلفَ

O Marty era diferente.
مارتي كَانَ مختلفَ.

Você disse que o Marty era diferente.
قُلتَ مارتي كَانَ مختلفَ.

- Seria diferente.
سَيَكُونُ شيءَ مختلفَ

Viver aqui vai ser diferente.
سَيصْبَحُ مختلفَ العيش هنا

- Mas a Danielle era diferente.
دانيل كَانَ مختلفَ.