"مختلف بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente para
• é diferente

Será um mundo diferente para quem vive naquela casa amarela.
سيكون عالم مختلف بالنسبة للأناس في ذلك المزل الأصفر

Ela disse que o senhor David é diferente para ti... e tu és diferente para o senhor David mas a dor do coração é a mesma, mesma
قالت السيد ديفيد مختلف بالنسبة لك وانت مختلف بالنسبة للسيد ديفيد لكن الم القلب نفسه

Mas é diferente para mim.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لي.

- Porque é diferente para si?
كيف هو مختلف بالنسبة لكِ؟

Para ti é diferente, sabes Nalgumas coisas é mais fácil.
تـعرفين ,الأمر مختلف بالنسبة لـك بـطريقة مـا هـذا أسهل

Mas é diferente para uma mãe.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لأمك

É uma coisa completamente diferente para si.
الأمر مختلف بالنسبة لك

É diferente para mim.
الأمر مختلف بالنسبة لي.

Aposto que isso é diferente para o Scott.
-أراهن أنّ الأمر مختلف بالنسبة لـ(سكوت ).

- É diferente para mim.
إنه امر مختلف بالنسبة لي وحسب

Porque é diferente para mim, certo?
لأنه مختلف بالنسبة لي وهو ..

~ Oh, é diferente para ti.
-الوضع مختلف بالنسبة لك .

Não é a mesma coisa, comigo é diferente.
لكن الأمر ليس سيان. الأمر مختلف بالنسبة لي

Entendo o que dizes, mas para os homens é diferente.
بطبيعة الحال، وأنا أفهم ما تقوله، ولكن الأمر مختلف بالنسبة للرجال.