"مخطوفة" - Traduction Arabe en Portugais

• raptada
• seqüestrado

Eles até parecem muito unidos, na verdade, considerando o facto de ter sido raptada.
إنهما يبدوان على وفاق. في الواقع بالنظر إلى أنها كانت مخطوفة

O que me leva a pensar que a minha irmã foi raptada ou está a morrer no deserto.
ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء

Nada mais romântico do que oferecer uma mulher raptada e aleijada.
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Estou a raptar a princesa. Está a ser raptada, parabéns.
لقد إختطفت الأميرة أنت مخطوفة تهانينا لك

Parece que tens tendência para ser raptada.
لا يبدوا بداخلك الولع بذلك بالنسبة لفتاة مخطوفة

E se não for, então existe uma rapariga raptada que precisa da minha ajuda.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Ela estava num abrigo. Ela não foi raptada.
نعم كانت في ملجأ واضح جدًا أنها لم تكن مخطوفة

Estou? Não tenho muito tempo. Estou num carro com um homem cuja mulher foi raptada.
مرحبا، لا أملك الكثير من الوقت، أنا في السيارة مع رجل زوجته مخطوفة

Talvez tenha sido raptada por duas miúdas que tentaram receber um resgate.
ربما كانت مخطوفة من قبل فتاتان طلبتا فدية من اجل اطلاق سراحها

E embora tenha sido raptada e feita refém, foi condenada.
أنها كانت مخطوفة وجُبرت على مثل هذا العمل

Que estranho, querias fugir e foste raptada.
سأكون في حال سيئة إذا هربت بعيداً وانتهى الأمر بكِ مخطوفة

É a prova que ela nunca foi raptada.
انها دليل على انها لم تكون مخطوفة ابداً.

As fotografias, as conversas com a Shana, porque são a prova de que a Ali estava viva, e não foi raptada nos dois últimos anos.
الصور, المحاداثات مع شانا, 'لانه يثبت أن آلي كانت عى قيد الحياة وقررت أن تكون مخطوفة طيلة السنتين

Mas um outro jogador não arriscaria a vida para salvar uma miúda que foi raptada.
لكن لاعب آخر لن يخاطر بحياته لانقاذ فتاة مخطوفة

Nunca vi a gravação. Nunca soube que foste raptada.
أنا لم أرى الشريط أنا لم أعلم أنك كنت مخطوفة حتى

Nem sequer sabia que ela tinha sido raptada.
أنت لم تكن على علم أبدًا أنها كانت مخطوفة

Ela foi raptada, como a maioria de nós.
أنت، تمهل، كانت مخطوفة مثلنا مثلنا جميعًا، حسنًا؟

Nesta véspera, antes de ela ser separada de tudo que conhece, raptada, atirada para o espaço contra sua vontade, que pensamentos povoarão a mente da audaciosa Cativa do Espaço?
"عشية سلبها من كل شئ هى تعرفه" "مخطوفة" "مرسلة إلى الفضاء العميق رغما عنها"

Tenho comigo um rapaz que diz que a irmã foi raptada.
لدي شاب هنا يدعي أن أخته مخطوفة

Ou seja, provavelmente fugiu, não foi raptada.
-إذاً على الأرجح أنها هاربة و ليست مخطوفة

Aproximadamente às 10 da manhã, o aeroporto Hopkins de Cleveland foi evacuado. Corriam rumores que um avião seqüestrado estava para aterrar.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه