"مدينتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua cidade
• sua cidade
• vossa cidade
• da cidade
• a cidade
• cidade também
• na cidade
• da vossa
• conselho da

Troncos de ébano e árvores de mirra, destinados à tua cidade de Tesouro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Não com a tua coroa, o teu exército ou a tua cidade dourada. Contigo.
ليس تاجك ولا جيشك و لا مدينتك الذهبية ، أنت فقط

Lamento dizer-lho... mas a sua cidade está infestada de ursos!
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

Pensei melhor e decidi não investir na sua cidade.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

Agora, gostava de vos desafiar a começarem a olhar para os catadores e outros super-heróis invisíveis da vossa cidade.
أما الآن فإنني أتحداكم أن تعيدوا النظر في الاعتراف بجامعي النفايات وغيرهم من الأبطال المخفيين في مدينتك.

Quando é que os homens da cidade do Lago aceitaram ajudar-nos sem ser com a promessa de ricas recompensas?
ولكن رجال مدينتك عرضوا مساعدتهم فقط بعد وعدهم بالذهب والكنز

Como esta é a tua cidade, farás o que deves.
بما أنها مدينتك ، كنت واثقا بأنك ستقوم بها بشكل لائق

Bem, se alguma coisa explode assim tão perto da tua cidade, seria não cumprir a lei não ver o que se passou.
حين ينفجر شيء قريباً من مدينتك سيكون من سوء تطبيق القانون عدم النظر بشأنه

Eu gosto. Pareces muito a tua cidade. Pequena, de rosto bonito.
حسنا, أنا أحب ذلك وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة, وجميلة الوجه

Regressei de Richmond para descobrir que na tua cidade, os...
عدت من ريتشموند لأكتشاف مدينتك , المتعاطفون الجنوبيين

Vamos trocar palavras de novo, uma vez que retomar-mos à tua cidade.
سوف نتحدث مجدداً فور أستيلائي على مدينتك

O meu filho foi morto pelo vírus que o Ra's pretende usar na tua cidade.
ابني كان الذين قتلوا على يد فيروس را تعتزم استخدام على مدينتك.

Agora suponha que eu vá à sua cidade, Nova York,... e comece a me meter com a Máfia.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا

Olà. Chamo-me Bill Kelley e vou ser o tesoureiro da sua cidade.
مرحبا، اسمي بيل كيلي و I، m gonna يكون مراقب مدينتك.

Damos energia ao seu carro. Aquecemos a sua casa. Iluminamos a sua cidade.
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك

Deve ter trazido grande sofrimento, testemunhar a queda da vossa cidade?
من المؤكد أنه أجلب العذاب لكل من سقط من مدينتك

Vivem numa cidade mais caminhável? Numa cidade menos caminhável? Onde é que vivem na vossa cidade?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Se a vossa cidade estiver projetada para os carros, é muito boa a espetá-los uns contra os outros.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

Se eu vir algo de azul, os obedientes da cidade serão enterrados.
إن رأيت أثرًا لشرطيّ، فإن مدينتك يا سيّدتي ستدمَّر.

O ilustre membro usou todas as frases feitas conhecidas, excepto, talvez: "Refreie o seu cão, mantenha a cidade limpa."
أيها الحضرات المحترمين قد أستخدمنا كل مصطلح ما عدا بالطبع قم بتلجيم كلبك قم بتنظيف مدينتك

Um dia, a vossa grande cidade também regressará à terra.
ذات يوم ستعود مدينتك العظيمة إلى التراب هي الأخرى

Não gostam da forma como estão as coisas no campus, na cidade ou no país?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

Mas quando perguntamos: "Confia no conselho da cidade?" "Confia no seu 'mayor'?"
لكن عندما تسأل "هل تثق في مجلس مدينتك , هل تثق في عمدتك؟"