"مديون" - Traduction Arabe en Portugais

• dívida
• dívidas
• deve aos

Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar.
انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين

O dinheiro não era dele — até ele o gastar. Aí ficava em dívida para com o gangue e tinha que pagar-lhes com serviços.
لم تكن فعلاً ماله الخاص إلى أن يصرفها، فعندها يكون مديون للعصابة لبضع من الوقت.

Tão em dívida que o incriminaste pela morte do Jake.
إذاً أنت مديون لأنك ورطت "جاك" في جريمة قتل؟

O Vern está cheio de dívidas e o primeiro contrato já foi pago.
. فيرن مديون بالكثير من الديون . وأول عقد له تم دفعه بالفعل

Sou um banqueiro. Estou cheio de dívidas.
انا موظف في "البنك" ، انا مديون الى ذراعي

O Benny deve aos superiores e ao merdoso do George Yarkas.
وابوك مديون لاناس كيرين. و جورجيا ياركيس.

Ficarei para sempre em dívida para convosco. Por favor, fica.
سأكون مديون لك لبقية حياتي - أرجوك أبقي -

- Tens algo mais. - Estou em dívida e serás pago.
ـ لكن لديك شيء آخر ـ أنت مديون و سوف تتقاضى أجرك جراء ذلك

Sr. Fiorentini não está mais em dívida.
السّيد فينورتينى ليس في مديون الان

Sim E morreu em dívida para com metade do regimento.
نعم، ومات وهو مديون لنصف الفوج العسكري

Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar.
انت مديون لي وانا هنا لاحصل علي دَينِي

Não podemos adiar! Estou em dívida com ele!
لا يمكننا التأجيل , أنا مديون له

Consegues imaginar o que é ter uma dívida de 700.000 dólares?
هل يمكنك تصور أي شخص مديون بـ 700000 $؟

Por isso acho que estás em dívida para comigo.
-على أى حال أعتقد أنك مديون لى

Falência, com 800.000 ducados de dívida.
مفلس، مديون بـ 800,000 عملة ذهبية!

Tenho certeza que estás com medo, provavelmente com dívidas.
أنا متأكد أنك خائف، وعلى الأرجح مديون.

Ele é um estudante com dívidas e poucos bens materiais.
إنه طالب خريج مديون مع عدة مصادر مادية

Um produtor teatral cheio de dívidas.
منتج مسرحيّ مديون جدًا

-Ele està cheio de dívidas.
- انه مديون حتى مؤخرته

A França deve aos soldados que lutaram a favor da Escócia.
فرانسيس مديون لجنودها الذين قاتلوا لااجل سكوتلاندا