"مرةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

Quero saber porque dormiu com o Damien Scott outra vez.
اودُ معرفةَ لماذا نمتِ مع دامين سكوت مرةٌ اخرى

Só vou fazer isto uma vez, mantém o foco.
أنا أفعل هذا مرةٌ واحد فقط. لذا أريد أن لا يتم تصور هذه التفاهات.

Contras: o estado de espírito muda de vez em quando sem razão.
سلبيات، مرةٌ كل فترة النسق يتغير، ولن تعرف لماذا

Temos de acabar com esta batalha, de uma vez por todas.
يجب أن نُنهي هذا الشجار الذي نحن في خضمه، مرةٌ وإلى الأبد

- Não vai haver próxima vez. - Amém a isso.
لنرجو أن لاتكون هنالكَ مرةٌ قادمة - آمين -

Apenas uma vez... por dia... todos os dias da minha vida.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Como sabes se haverá uma próxima vez?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

Acho que vou ter que cancelar e começar tudo outra vez.
أعتقد بأن عليّ أن ألغي الأمر وأبدأ مرةٌ أخرى

Uma vez quando o meu carro avariou, eles ajudaram-me a levá-lo para a berma da estrada
مرةٌ واحدة وحسب حينما تعطّلت سيارتي، ساعدوني الشرطة بدفعها إلى جانب الطريق.

Por mais uma vez ter tentado proteger um herege... do castigo justo imposto pela Inquisição... ele irá me acompanhar até Avignon para confirmação da sentença... por Sua Santidade, o papa João.
وسعى مرةٌ أُخرى لحماية زنديقٍ من العقاب العادل الذي قررته محاكم التفتيش هو سيرافقني إلى مدينة أفينون ... للتصديقعلىحكمي

Diz-me lá outra vez. Quem é a Amy?
إذن ساعديني هنا من هي " إيمي " مرةٌ أخرى ؟

Não quero voltar a ver-te aqui outra vez.
أنا لا أُريد رؤيتك مرةٌ أخرى هنّا.

Está bem? Uma vez por semana basta.
مرةٌ واحدةٌ في الأسبوع تكفي، حسناً؟

Todos têm uma primeira vez.
كل شخص له مرةٌ أولى يجرّب فيها الجديد

Ganhamos ao Big Red em Wood, e vamos ganhar-lhe aqui outra vez.
هزمنا "بج رد" في "وود" وسوف نلحق به الهزيمة مرةٌ أخرى هنا.

Uma vez mais, notícias de última hora.
لقد عُدّنا مرةٌ آخرى، فاصل للأخبار

Espero que não se tenha perdido outra vez.
أتمنّى أنّه لن يضيع مرةٌ أخرى.

Acho que há uma primeira vez para tudo.
أعتقدُ، أن هنالك مرةٌ أولى لكل شيء

A última vez que o usaram, foi há 16 anos.
اخر مرةٌ إستخدموهُ كانَ قبل 16 سنة

Mais uma vez, sinto muito por isto.
و مرةٌ أخرى أبديَ لكَـ أسفي بخصوصِ هذا