"مشجّعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheerleader
• da claque
• encorajador
• encorajadores
• animadora da equipa
• uma líder de torcida

Ainda queres que me vista de cheerleader para o teu aniversário? Não.
لا. ألازلت تريد منّي أن أرتدي زيّ مشجّعة ليوم ميلادك؟

- Foi uma cheerleader no secundário.
كنتي مشجّعة في المرحلة الثانوية نعم

Ao treinador que disse coisas obscenas a uma jovem da claque.
.. لمدرب المرحلة الثانوية .. الذي علّق تعليقات فاسقة على مشجّعة

O cromo quer sair com uma miúda popular da claque?
أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟

Foi um começo encorajador, mas para obter a sequência completa, a equipa precisava de filmar mais cercos.
،كانت بداية مشجّعة لكن للحصول على المحصّلة الكاملة، أملو أن يصوّر الطاقم كرات طعم أكثر

Ainda é cedo, mas... os resultados da hepatectomia da noite passada, são incrivelmente encorajadores.
ما زال الأمر باكرًا لكن نتائج تحليل الكيد الذي تم استئصاله مشجّعة للغاية إنه دليل دامغ على تجدد متفرّد بالخلايا

Tá certo. Não assine. Não serei uma líder de torcida, e vou acabar tão popular quanto o Justin.
حسن، لا توقّع، لن أصبح مشجّعة وسينتهي بي المطاف بذات شعبية (جستن)

- Correto. Sempre quis ser cheerleader.
لطالما حلمت أن أكون مشجّعة

Lá porque fui "cheerleader", não quer...
لأنّني مشجّعة فهذا لا يعني...

- É tão fácil ser líder da claque.
يمكن أن يكون أسهل عليكِ أن تكوني مشجّعة

Uma rapariga da claque.
تعلمين, مجرّد مشجّعة فريق.

E esse é um pensamento encorajador.
و تلك فكرة مشجّعة

Os relatórios do Dr. Hopper são muito encorajadores.
(هوبر) مشجّعة للغاية

Então sou uma líder de torcida.
إذاً أنا مشجّعة.