"مصابون" - Traduction Arabe en Portugais

• infectados
• feridos
• feridas
• doentes
• infectadas
• baixas

Você e eu estamos infectados, assim como o Dr. McKay.
المزيد من نتائج التحاليل أنت وأنا مصابون,كذلك الدكتور مكاي

Se estamos infectados, por que se aproximou? Sou imune.
ـ لو إننا مصابون لماذا اقتربت بهذا القرب؟

11 mortos, o resto estão feridos, incluindo o Presidente
احدى عشر ماتوا, البقية مصابون بما فيهم الرئيس

Na América, 300 de nós ficam seriamente feridos em acidentes de viação, a toda a hora .
في أمريكا ِ300 شخص منا مصابون إصابة خطيرة بحادث سيارة كلّ ساعة

Pessoas feridas no chão sem ninguém para ajudá-las?
الناس يقعون مصابون بالخارج وليس هناك أحد لمساعدتهم؟

De facto, poucos são, Jim... Poucos de nós são doentes mentais.
في الحقيقة يا جيم ، قليلون هنا فقط من هم فعلا مصابون بالجنون

As pessoas sob quarentena na Arca estão todas lá fora, podem estar todas infectadas.
الناس المتواجدون فى الحجر الصحى بالجهة الاخرى ليس كلهم مصابون بالعدوى

A menos que, claro, estejam infectados, como tal, ofereço-lhes uma morte rápida.
إذا لم, بالطبع كانوا مصابون استطيع أن اعرض عليهم ميتة سريعة

- foram infectados. - Não, quis dizer os infectados.
كلا، عنيت الأشخاص الأصليون الذين هم مصابون بالفعل..

Há 19 mortos, centenas infectados e alastra-se rapidamente.
اذهب بدون قناع سترى أوضح مات 19 وهناك المئات مصابون وهو ينتشر بسرعة كبيرة

Não estamos infectados com o vírus Motaba, mas muitos estão.
لسنا مصابين بفيروس موتابا لكن الكثيرين غيرنا مصابون

O meu parceiro precisa de saber se os fugitivos estão infectados.
يحتاج للمعرفة إذا الرجال الهاربين مصابون.

Muito bem, pessoal, todos os nossos pacientes com transplantes estão infectados.
حسن يا قوم، كل مرضى زراعة الأعضاء مصابون بالعدوى

Fuzileiros feridos sector 671584.
نحتاج مساعدات طبيه بسرعه جنود مصابون وموقعنا كشف بسبب الدخان

Tenho agentes feridos no 7º andar. Repito, agentes...
هناك ضباط مصابون , اكرر ضباط مصابون في الطابق السابع

A lista final de baixas é de 816 mortos, 121 feridos.
قوائم التقرير النهائى : 816 موتى , 121 مصابون

Tenho muitos feridos, ele não é tão urgente.
لدي مصابون كثيرون وهو لا يحتاج مساعدة كبيرة مثلهم

Dos nossos, 6 camaradas estão mortos e 17 estão feridos.
على جانبنا ، 6 رفاق قتلى و 17 مصابون

Temos informação de que há várias pessoas... gravemente feridas, e quem sabe, mesmo mortas.
وردنا تقارير، لقد كان عدد الضحايا كبير مصابون بجروح خطيرة، وربّما حتى الموت.

Durante um período de tempo, havia um número de pessoas doentes terminais.
على مدى عدة سنوات, فى بلدةستوك على ترينت كان هناك العديد من الناس مصابون بمرض عضال

Acho que se todas estas pessoas não estivessem infectadas, estávamos todos no autocarro agora mesmo.
ما أعتقده هو لو أن كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى لكنا جميعاً على متن الحافلة الآن

Elias, temos ali quatro baixas!
لدى أربعة رجال مصابون فى المقدمه يا الياس ..