"مضاد السم" - Traduction Arabe en Portugais

• o antídoto
• antitoxina
• antiveneno

Trabalha para mim, e te direi qual é o antídoto, assim... como te darei as 100 moedas de ouro.
إلا إذا حصلت على مضاد السم. و أنا الوحيد الذي يعرف ماهيته. اعمل لحسابي وسوف أخبرك عن المضاد.

"erradicará a doença. "Para obter o antídoto, a NCIS deve tornar público...
لتأخذوا مضاد السم, على مركز التحقيقات أن يعلن, النتائج الحقيقية

Ninguém na festa teve sintomas, mas todos tomaram o antídoto.
حوالي دزينة ممن حضروا الحفلة اعلنوا عن اصابتهم بالأعراض ولكن كلهم اخذوا مضاد السم

Esta antitoxina vai destruir o sistema imunitário, pode matar-te.
مضاد السم سوف يدمر جهازك المناعي ربما يقتلك

Dou-lhe a antitoxina quando o senador estiver morto.
تحصلين على مضاد السم عندما يُقتل عضو مجلس الشيوخ

Dei-lhe antiveneno para ambas, por segurança.
لقد أعطيتك مضاد السم عن كلاهما لتكون بأمان.

As vítimas devem usar o antídoto até 4 horas depois de envenenadas.
الضحايا عليهم ان يهضموا مضاد السم خلال اربع ساعات من وقت تسممهم

Lamento interromper, mas... tenho o antídoto.
أعتذر على المقاطعة، لكنّي أحمل مضاد السم.

Vou desidratar, se não voltar para o antídoto.
سأجفّ لو لم أعُد إليه لأخذ مضاد السم.

Quase não foi suficiente para fazer o antídoto.
كان لدي ما يكفي بالكاد لصنع مضاد السم.

Quase não foi suficiente para fazer o antídoto.
حزت ما يكفي بالكاد لصنع مضاد السم

Escuta, deixas-me sair daqui. Eu encontro o Wes e com isso o antídoto.
اسمع، أخرجني من هنا، سأجد (وِس) وأجلب مضاد السم.

O John tem o antídoto.
جون لديه مضاد السم

Quando ele melhorou, pensámos que tinha sido a antitoxina.
عندما تحسن ظننا ان السبب هو مضاد السم

A antitoxina parece estar a lutar contra os parasitas do Hive.
مضاد السم يبدو أنه يقاتل طفيليات القفير