"مضيعة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma enorme perda
• um grande desperdício de
• uma grande perda de
• um desperdício de tempo

No primeiro, eu vou a Londres, vai estar a chover, eu fico deprimido e será tudo uma enorme perda de tempo.
أحدهما كان، سأذهب إلى لندن، وسيكون الجو ممطرًا، وعليه سوف اكتئب فإن كل ذلك سيكون مضيعة كبيرة للوقت

Isto pode ter sido uma enorme perda de tempo.
حسنا, ربما أصبح هذا عبارة عن مضيعة كبيرة للوقت

Isso tudo é um grande desperdício de tempo, meu!
لقد كان كل هذا مجرد مضيعة كبيرة للوقت

É um grande desperdício de tempo, assim como vasculhar este beco.
هو مضيعة كبيرة للوقت، تماما مثل البحث هذا الزقاق.

Foi uma grande perda de tempo.
لذا هذه كانت مضيعة كبيرة للوقت

As guerras de território são um desperdício de tempo.
أعتقد أن حرب العصابات مضيعة كبيرة للوقت

Começa a parecer que foi uma enorme perda de tempo.
بدأت أرى أنه كان مضيعة كبيرة للوقت

Então, acabou de dizer a um auditório cheio de jovens soldados americanos que a guerra que lhes pedimos para travar nestes últimos oito anos não passou de uma enorme perda de tempo.
وأنه قال في قاعة مليئة بالجنود ،الأمريكيين الشباب أن الحرب التي أستدعوا لخوضها ... في الأعوام الثمانية الماضية لم تكن سوى مضيعة كبيرة .من وقت الجميع

Provavelmente é um grande desperdício de tempo.
على الأرجح أن الأمر مضيعة كبيرة للوقت

Quase parece um grande desperdício de tempo.
تقريباً وكأنها مضيعة كبيرة للوقت

Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
تقول انها مضيعة كبيرة للمال

Será uma grande perda de tempo. Para mim e para si.
ستكون مضيعة كبيرة لوقتي ولوقتك

É uma grande perda de tempo.
إنه مضيعة كبيرة للوقت

Reagrupar com o resto da Frota, será um desperdício de tempo...
الرجوع إلى بقية الأسطول للتحدث معهم، مضيعة كبيرة للوقت...