"معك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui contigo
• contigo aqui
• aqui consigo
• consigo aqui
• está aqui
• ficar contigo

Tu eras mesmo muito boa, nem acredito que estou aqui contigo.
تبدين جميله للغايه. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

Motivo pelo qual, estar aqui contigo é a coisa mais romântica.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Só de estar aqui contigo, fico mais com ideia de quem realmente és.
أعني بأنه بمجرد جلوسي معك هنا اتضحت لي الرؤية لمعرفتك أكثر

Mas eles estão contigo aqui e tens de levá-los até casa.
لكنهما معك هنا و سوف يكون عليك أن تعيدهما لعالمكم

Existe alguém que gostaria de ter aqui consigo?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

Depois do que aconteceu ontem, sinto-me mais segura consigo aqui.
بعد الذي حدث أمس، أشعر الكثير أكثر أمانا معك هنا.

Então está aqui alguém contigo.
اذا شخصا اخر معك هنا

Meu amigo Josh seria capaz de me matar e de pisar o meu cadáver para estar aqui contigo.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Só porque estou fechado aqui contigo... não tenho de fazer um relatório cada 10 segundos.
فقط لأنني عالق معك هنا لا يعني أنني يجب أن أعطيك تقرير كل عشر ثواني

Nada disso importa agora. O que conta é que estou aqui contigo.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

Mas, deitado aqui contigo, sinto a mesma paz.
و لكن الوجود معك هنا يجعلنى أشعر بنفس ذاك السكون

Vou ficar preso aqui contigo para sempre, não vou?
أنا سوف أبقى عالق معك هنا إلى الأبد أليس كذلك

Então, como é que eu fiquei preso aqui contigo?
كيف انتهى بي الحال معك هنا إذن ؟

Leonard, estar aqui contigo em frente à nossa família e amigos traz ao de cima muitos sentimentos.
لينرد الوقوف معك هنا امام عائلتنا واصدقائنا يولد الكثير من المشاعر

Sabes que se pudesse ficar aqui contigo, eu ficava.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

Quero falar contigo aqui, já que sou eu que te trato.
أريد أنْ أتحدث معك هنا. طالما أنني من سيتابع علاجك.

Quero estar sozinha contigo, só não quero estar sozinha contigo aqui, OK?
أعنى ؛ أنا أريد أن أكون بمفردى معك ولكن ليس بمفردى معك هنا ؛ أنت تعرف

Se eu beber demais, talvez durma aqui consigo hoje à noite.
إن شربت الكثير, فلربما أنام معك هنا هذه الليلة.

Mas agora tem a sua família aqui consigo e muito poucos de nós podem dizer o mesmo.
،لكن عائلتك معك هنا الآن .وهذا شيءٌ لا يتوفر لكثيرٍ منا هنا

De repente, consigo aqui, entendi finalmente o verdadeiro sentido destas palavras.
فجأة، وأنا معك هنا ... ... أخيراً أدركت المعنى الحقيقي لتلك الكلمات

Quem mais está aqui?
مـَن معك هنا أيضاً ؟

Meu amor, quero ficar contigo para sempre, para toda a eternidade.
حبي .. أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود