"مع أي من" - Traduction Arabe en Portugais

• com nenhuma das
• com nenhum dos
• algum dos
• com qualquer um
• com algum destes

Não houve qualquer contacto com nenhuma das 29 naves que pairam sobre as grandes cidades do mundo.
منذ وصولهم ، لم يحدث أي اتصال مع أي من السفن ال29 التى تحلق الآن فوق المدن الكبرى في العالم

Já que nunca o fizeste com nenhuma das raparigas dos vídeos e eu também nunca o fiz estava a pensar que talvez pudéssemos fazê-lo juntos.
بما أنك لم تمارس الجنس مع أي من الفتيات في أفلامك ولم أمارس الجنس أيضا فكرت في أن نفعل ذلك معا

Então, imagino que nunca tenha qualquer contacto sexual com nenhum dos seus clientes.
إذاً، أفترض أنك لا تحظين بأي اتصال جنسي ‫مع أي من عملائك

Não tive que dormir com nenhum dos outros oficiais.
لم أكن مضطرة للنوم مع أي من الضباط الاخرين

Ela saiu daqui com algum dos indivíduos que lhe mostramos?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟

Pode ter um caso com qualquer um destes tipos.
أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Encontra a central de testes nucleares mais recente... e se há algum envolvimento com algum destes tipos, coisas assim.
وتحقق إن كان مختبر الفحصالنوويالقريبلديه... اتصالا مع أي من رجاله، أو من يعمل معه

- Vamos! Não houve contacto com nenhuma das 29 naves que pairam sobre as principais cidades do mundo.
منذ وصولهم، لم يكن هناك أي اتصال مع أي من 29 سفينة...

Então, nunca dormiu com nenhuma das suas pacientes?
إذن لم تمارس الجنس مع أي من مرضاك؟

Não quero apanhar com nenhum dos golpes directos dele.
أنا لا ترغب في الحصول على ضرب مع أي من له الطلقات السلطة.

Eu nunca comprometeria as rigorosas regras de segurança da FDA com nenhum dos nossos produtos médicos.
أنا لن أساوم ادارة الاغذية والعقاقير لمعاييرها الصارمة للسلامة مع أي من منتجاتنا الطبية

Caso não me tenha ouvido, não vai estabelecer contacto directo com nenhum dos alvos.
لن تقومي باتصال مباشر مع أي من الأهداف

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Falaste com algum dos teus amigos na Interpol?
هل أستطعت الحديث مع أي من أصدقائك بالانتربول؟

Significa que ele pode fazer o que quiser com qualquer um dos telemóveis... roubar a nossa identidade, aceder as nossas informações pessoais, e até adicionar malware.
يعني أنه بمقدوره أن يفعل ما يشاء .. مع أي من الهواتف .. يسرق هويتك

Recusamo-nos a partilhar o poder com qualquer um dos outros Reis e Condes, quem quer que sejam, independentemente do seu poder.
نرفض مشاركة القوة مع أي من الملوك والإيرلات أياً كانوا وأياً كانت قوتهم

Alguma vez o viu com algum destes homens?
هل رأيته قط مع أي من هذين الرجلين؟