"مع الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• com as pessoas
• com pessoas
• com os
• com gente
• as mesmas pessoas
• pessoas com

Quando estiveres no sítio certo, com as pessoas certas divide isto.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

Envolvi-me com as pessoas erradas quando voltei do Iraque.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Gosto de partilhar a minha fortuna com pessoas de quem gosto.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Falar com pessoas a quem pago para terem ideias médicas.
للتحدث مع الأشخاص الذين أدفع لهم ليأتوا بآراء طبية

Bolin, dá para parares de fazer amizade com os bandidos?
هلا تتوقف عن صنع صداقات مع الأشخاص الأشرار ؟

Sou incapaz de funcionar com gente normal e decente.
أنا لست مؤهلا للأنسجم مع الأشخاص العاديين.

Tenho trabalhado para as mesmas pessoas que pensei lutar contra.
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم

Em doentes cancerosos e pessoas com doenças auto-imunes, os resultados têm sido extraordinários.
يمكنها فعل العجائب مع الأشخاص العالمين بما يفعلوه في مرضى السرطان ومن لديهم أمراض مناعية.. كان رد الفعل رائعًا..

Ela devia passar algum tempo com as pessoas de quem gosta.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

Estou sempre a dormir com as pessoas para quem cozinho.
أنا أنام مع الأشخاص الذي أطبخ لهم طوال الوقت.

A tua tia tomou várias más decisões, envolveu-se com as pessoas erradas.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Vou arriscar e dizer que estamos com as pessoas erradas.
سأخرج عن المألوف و أقول بأننا مع الأشخاص الخطأ

Quero passar tempo com pessoas de quem realmente gosto.
أريد إمضاء وقتي مع الأشخاص الذين أهتم لهم

Ele não é bom com pessoas que não o querem.
إنه ليس جيداً حقاً مع الأشخاص الذين لا يريدونه

Está a jogar com pessoas a sério neste momento?
إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ أجل.

Descobri , à medida que falava com pessoas deprimidas, que elas têm muitas perceções delirantes.
و اكتشفت، من خلال حديثي مع الأشخاص المصابين بالاكتئاب، أن لديهم العديد من المفاهيم المضللة.

Lembrem-se disso quando se reunirem com os tipos do Bear.
حسناً تذكروا ذلك عند التعامل مع الأشخاص من البنوك

Porque é que não temos este tipo de conversa com os nossos velhotes e pessoas que se possam estar a aproximar do fim?
لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة؟

Ele não passa muito tempo com gente da idade dele.
فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره

Tenho tanto para contar. Passei a semana com gente rica.
لقد قضيتُ الأسبوع بأكمله مع الأشخاص الأثرياء ، لقد جربتُ المرفأ أخيراً

Tenho trabalhado para as mesmas pessoas que julgava estar a combater.
وانى كنت أعمل مع الأشخاص الذين ظننت أنى أحاربهم

Eu quero certificar-me que gosto das pessoas com quem trabalho.
إنّما أردت التأكد بأن أستمتع مع الأشخاص الذي أعمل معهم.