| Tento na língua, preto. Não sabes Com quem estás a falar. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| Não te esqueças de Com quem estás a falar. | Open Subtitles | لو تحتم علي الأمر -لا تنسى مع من تتكلم |
| - Sim, senhor? Não sabes Com quem estás a falar, querido. | Open Subtitles | اتعرف مع من تتكلم أليس كذلك؟ |
| - Sabe com quem está a falar? | Open Subtitles | اتعرف مع من تتكلم ؟ |
| - Tenho de desligar. - Dug, Estás a falar com quem? | Open Subtitles | (دوج) مع من تتكلم ؟ |
| Michael, Com quem estás a falar? | Open Subtitles | يا مايكل يا مايكل مع من تتكلم |
| Com quem estás a falar, rapazinho? | Open Subtitles | مع من تتكلم يا ولدي؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتكلم معه؟ |
| - Ele não fez nada... - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | لم يفعل شئ مع من تتكلم ؟ |
| Com quem estás a falar, Resmungão? | Open Subtitles | مع من تتكلم هذه الأيام؟ |
| - Vê Com quem estás a falar. | Open Subtitles | - تذكر مع من تتكلم |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | - مع من تتكلم ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ |
| Sabe com quem está a falar? | Open Subtitles | أتعرف مع من تتكلم ؟ |
| saiba apenas com quem está a falar. | Open Subtitles | فقط اعرف مع من تتكلم |
| - Com quem falas assim? - Não vedes nada ali? | Open Subtitles | - مع من تتكلم ؟ |
| Com quem é que estás a falar a estas horas da noite? | Open Subtitles | مع من تتكلم , فى هذه الساعة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 