"مع مَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Com quem

Lembre-se de Com quem lida.
قَدْ ينهار. تذكّرْ مع مَنْ أنت تَتعاملُ.

Fico com ciúmes. Pergunto-me onde estás, Com quem estás. Sou assim.
غيوراً، و أتساءل أين تكونين و مع مَنْ تكونين، إنها طبيعتي

Ele está a falar Com quem tem um blusão deles vestido.
وهو يَتكلّمُ مع مَنْ المُتْعِب تلك السترةِ.

- Olha só Com quem estou a falar. - Fizeste um curso de medicina?
انظروا مع مَنْ اتحدث هل درست الطب في مرحلة ماقبل المدرسة؟

Quero que me informes de tudo o que ela faz. Para onde ela vai, Com quem fala, o que pensa.
أريدك أنْ تبلّغ عن كلّ ما تفعله أين تذهب، مع مَنْ تتحدّث و بما تفكّر

Já devias saber Com quem estás a lidar.
يفترض أنّك أصبحت تعرف مع مَنْ تتعامل الآن

Isto deixa-nos numa má situação. Já não sabemos Com quem estamos a lidar.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

Não me interessa o que tu fazes agora, ou Com quem o fazes.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Adivinhem Com quem vou passar o Dia de Acção de Graças?
خمنوا مع مَنْ سأقضي عيد الشكر؟

Agora, esta casa é minha e posso fazer sexo Com quem me apetecer.
-هذا منزلي الآن و يحق لي أن أفعل ما يحلو لي مع مَنْ أشاء

- Pois. Com quem ia ele almoçar?
-أجل مع مَنْ كان سيلتقى على إجتماع الغداء ؟

Chegaste com ele, mas Com quem vais regressar?
وصلتَ معه، لكنْ مع مَنْ ستعود؟

- Esqueci-me Com quem estava a lidar.
-صحيح، نسيتُ مع مَنْ نتعامل -عثرتم على أثر له؟

Com quem falariam?
مع مَنْ سيتكلمون؟

Com quem está a falar?
مع مَنْ تَتكلّمُ ؟

- Com quem estavas a falar?
مع مَنْ كُنْت تَتكلّمُ َ؟

Estás a gozar Com quem?
لا؟ مع مَنْ تَمْزحُ؟

Não tens ideia de Com quem estás a lidar.
إنك لا تعرف مع مَنْ تتعامل

Com quem estou eu a falar, exactamente?
مع مَنْ أتكلم بالضبط؟

Sabe Com quem ele almoçou?
-هل تعلمين مع مَنْ تناول الغداء؟