| Estou a preparar uma surpresa para a mãe e preciso de ajuda. | Open Subtitles | أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة |
| Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Eu ia para o meu carro porque... tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | فقط ذاهبا الى سيارتي من اجل ... لدي مفاجأة من اجلك |
| No entanto, tenho uma surpresa para vós. | Open Subtitles | أيا يكن، فلديّ مفاجأة من أجلكم |
| Ei, adivinha. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Tenho aqui uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلك |
| Olá. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك |
| Tenho uma surpresa para todos. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلكم |
| Tenho uma surpresa para ele, também. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من اجله ايضاً |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلك. |
| Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلكم |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة من أجلكِ. |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك |
| O Leopold teve de recusar. Está a organizar uma surpresa para a Jemma. | Open Subtitles | (ليوبولد) توجب عليه أن يرفض إنه ينظم مفاجأة من أجل (جيما) |
| Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلكم يا رفاق |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ! ستيفي) ! لدي مفاجأة من أجلك) |
| Temos uma surpresa para ti, Hoyt. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك يا (هويت). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 