"مفزعة" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• assustadora
• terríveis
• horríveis
• terrível

Os sintomas são um horrível inchaço de líquidos sob a pele.
أعراض ذلك المرض الغريب والتي كانت تتضمن تقيح السوائل من اسفل الجلد بصورة مفزعة

Esse caso do Watergate, as escutas, é horrível!
أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية

A tinta verde não é ambientalmente perigosa, mas parece bastante assustadora.
الصبغة الخضراء ليست خطرة على البيئة، ولكن من الواضح أنها تبدو مفزعة حقا.

E "vida" é uma palavra assustadora para qualquer pessoa em qualquer idade.
هي كلمة مفزعة لأي شخص في أي عمر

Em bonitos fragmentos, ou em sonhos terríveis.
فى صورة قطع جميلة أو أحلام مفزعة

E sim, tu recebeste notícias horríveis do médico.
ونعم, نعم لقد تلقيت أخبارً مفزعة

Já alguma vez acordaram felicíssimos e de repente foram invadidos pela terrível lembrança de que alguém vos tinha deixado?
هل سبق وأن استيقظت بسلام وفجأة غمرتك ذكرى مفزعة بأن شخصاً قد هجرك ؟

Bem, eu vou ser horrível e detestável se não acabar este capítulo.
حسنا سأصبح فظيعة و مفزعة إذا لم أنهي هذا الفصل

- Deve ter sido horrível vê-la morrer.
لا بدّ أنّ مشاهدتكِ إياها وهي تموت كانت مفزعة

É uma palavra horrível, mas é exatamente assim que me sinto.
هذه كلمة مفزعة لكنها ما أشعر به

Há 12 anos, publicou-se um artigo, um artigo horrível, que ligava a epidemia do autismo à vacina do sarampo, da papeira e da rubéola.
منذ حوالى 12 عاماً مضت , نُشرت مقالة , مقالة مفزعة , ربطتوباء مرض التوحد مع جرعات تطعيم الحصبة , حمى النكاف , مصل الحميراء .

A verdade é horrível, assustadora.
الحقيقة فظيعة، مفزعة.

Ela é um pouco assustadora.
إنها مفزعة نوعا ما

- A verdade é assustadora.
-الحقيقة مفزعة

Coisas terríveis aconteceram desde que
أشياء مفزعة عديدة حدثت هناك

Porque o "Diabo" Anse, o Cap e todos eles virão à meia-noite, todos armados e terríveis, cavalgando em cavalos negros com cascos luminosos que nunca morrerão.
(لأن الشيطان (آنس)، (كاب وجميعهم سيأتون خلسة فى منتصف الليل وكلهم مدجّجون بالسلاح ممتطين جياداً مفزعة سوداء بحوافر يومض منها البرق

Que via coisas coisas horríveis.
و تري أشياء أشياء مفزعة

Nas maneiras mais horríveis.
بكل صورة مفزعة

É que são horríveis.
أنها مفزعة

Na rua nesta noite terrível.
في هذه الليلة بالخارج في ليلةٍ مفزعة كهذه