"مكانكم" - Traduction Arabe en Portugais

• aí
• onde estão
• lugar
• Quietos
• Parados
• lugares
• posição
• se mexam
• onde vocês
• Parado
• Polícia
• onde estás
• Parem
• fosse

Ouçam, malta. Como conseguem estar aí Parados a comer Snacks e a serem crianças quando os glaciares do mundo estão a desaparecer?
اسمعوا أيها الرفاق ، كيف تقفون مكانكم تتناولون الوجبات الخفيفة وتتصرفون كأطفال

Porque a verdade é que, não há muito tempo, estava aí sentada a perguntar o mesmo.
لأن الحقيقة، منذ عهد قريب، كنت اجلس مكانكم تماما و واتسائل بالضبط عن نفس الاشياء

Não sabemos onde estão, mas não é um lugar grande.
أنصتوا، نجهل مكانكم جميعًا، لكن هذا ليس مكانًا شاسعًا.

Eu pergunto quanto tempo se sentiriam felizes, no vosso lugar feliz, sem qualquer informação do mundo exterior.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Somos os Olhos Vermelhos. Todos Quietos!
إننا عصابة العين الحمراء، فتسمروا مكانكم

E à medida que ocupam os vossos lugares na sociedade, espero que os três anos que passaram aqui tenham provado que são mais do que merecedoras deles.
وكما تأخذون مكانكم فى المجتمع , فأنا أأمل أن قضاء ثلاث سنوات هنا , سوف يثبت لهم انكن على قدم المساواة معهم.

Estarão aí em breve.
سيكون قريباً معكم ،لذا إبقو مكانكم ،حسناً؟

Eu não ia aí se fosse você.
إنني لم أكن لأدخل لو أنني في مكانكم

Quanto tempo demoraram a chegar aí?
كم استغرقتم من الوقت للوصول الى مكانكم

Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Ou passam a linha e vão à vossa vida, ou ficam onde estão e vêm comigo.
الأن اما تعبرون الخط وتذهبون في سبيلكم او تبقوا مكانكم وتأتون معي

Por favor diga-nos onde estão e
أرجوكم اخبرونا اين مكانكم واعيدوا لنا صديقنا حياً؟

Para quando assumirem o vosso lugar no mundo, na sociedade, e na nossa comunidade, vocês possam ser confiáveis.
لذا، عندما تتمكنوا من أخذ مكانكم في العالم، في المجتمع، في مجتمعنا، فيكون بوسعك الإعتماد عليك.

Gostaria de começar por pedir-vos a todos que fossem para o vosso lugar feliz.
أود الابتداء عبر سؤالكم جميعا أن تذهبوا إلى مكانكم السعيد، أرجوكم.

Quero que vocês fiquem Quietos até deixarmos esta coisa sob controlo.
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

Fiquem Quietos e vejam a salvação do Senhor!
إثبتوا مكانكم ! و شاهدوا الخلاص و النجاه من عند الله

Parados! Polícia de Bay City!
مكانكم, بي سي بي دي

Precisa fazer como disse. E sentarem-se nos vossos lugares.
عليك أن تنفذ ما يقال لك وتجلس في مكانكم المخصص.

Equipa Um, tenho dois pontos a nordeste da tua posição.
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم

FBI! Não se mexam!
التحقيقات, مكانكم

Ele foi atingido três vezes por uma pistola de tinta vermelha a meia milha de onde vocês estavam.
لقد أصيب ثلاث مرات بطلاء أحمر ضمن نصف ميل من مكانكم

Parado! Fica aí!
أثبتوا مكانكم أبقوا حيث أنتم!

Fiquem a salvo, a Polícia vai a caminho.
ابقوا مكانكم الشرطة و فريق الإنقاذ في طريقهم إليكم

Sam, é a Sophie. Sei onde estás.
سام , أنا صوفي أعرف مكانكم

Parem, seus oradores imperfeitos.
قفوا مكانكم أيها المتكلمون الناقصون قولوا لي أكثر

Por isso, se fosse a vocês, daria o meu melhor.
،لذا، لو كنت مكانكم كنت لأقدم أفضل ما لدي