"مكانه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde ele está
• onde está
• lugar dele
• sítio
• onde é
• posição
• localização
• casa
• lado
• para
• lugares
• seu paradeiro
• seu lugar
• no lugar
• ocupa o

-Dirá que sabe onde ele está... e depois negociará a recompensa.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Se existe uma passagem secreta, tem de ser onde está agora.
لو أن هناك ممراً سرياً فذلك يجب أن يكون مكانه

Tanto quanto sei, está finalmente a encontrar o lugar dele.
‏حسب علمي، فقد وجد أخيراً مكانه من العالم. ‏

Pusemo-la no sítio para saber que estava numa posição correta.
ووضعناه في مكانه وهكذا عرفنا أنه كان موقفا دقيقة.

Quero dar-lhe uma ajuda. Não lhe contou onde é que estava agora?
وأنا, كما تعلم أريد إستعادته أعني, هل اخبرك عن مكانه الأن؟

Tu sabes que morrerei antes de revelar a localização do livro.
إنك تعلم أنني مستعد للموت قبل أن أفصح عن مكانه

A noite arrancaram a porta principal pelo interior da casa.
وليلة امس خلع الباب الامامي من مكانه من الداخل

Isto é o pior. Não saber onde ele está.
،وهذا هو أكثر الأجزاء صعوبة لا نعرف مكانه

Decifrar charadas, manipular números... devíamos descobrir onde ele está!
حل الألغاز، تحطيم الأرقام يجدر بنا معرفة مكانه

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Bom, pelo menos sabemos onde está. As miúdas estão preparadas.
جيد، على الأقل لقد عرفنا مكانه الفتيات أصبحن جاهزات

Se me disserem o que procuram, eu digo onde está.
إن أخبرتموني عن ماذا تبحثون سوف أخبركم عن مكانه

Nós podemos selar a falha. Diga-nos apenas onde está.
يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه

Será que as nossas melhores obras surgiram quando nos afastámos do nosso ego e parámos de contar a nossa história, relatando a de outros, de alguém que não tenha voz, em que, por empatia, nos colocamos no lugar dele ou vemos o mundo pelos seus olhos?
هل حدث أن كانت أفضل أعمالك عندما نحيت الأنا الخاصة بك جانبا و توقفت عن حكي قصتك لكي تحكي عن شخص آخر، شخص ما ربما دون صوت يعبر عنه، حيث وضعت نفسك متضامنا في مكانه لمدة أو رأيت العالم من خلال عينيه؟

Agora vão enforcar cinco no lugar dele. Amanhã serão dez.
الآن هناك 5 مشنوقين مكانه غداً, سيكونون 10

Sim, fico a pensar o porquê deste copo estar fora do sítio?
أجل أعتقد بأن هذا يجعل الكوب خارج مكانه أليس كذلك ؟

onde é que o encontrou?
حسب ما فهمت ، أعتقد أنهم قد حددوا مكانه ، أليس كذلك يا كابتن ؟

quem és para o julgar não estando na posição dele?
ومن أنت لتحكم على هذا ؟ هل تريد أخذ مكانه ؟

A sua localização foi mantida secreta, até mesmo do Vaticano.
مكانه بالتحديد كان سرا حتى مِنْ الفاتيكان أنفسهم

Procurei por toda a parte e não achei a sua casa.
أشياء خطيرة لقد مررت بجميع الأنحاء ولم أستطع إيجاد مكانه

Por outro lado, se eu não conseguisse uma arma boa, eu apenas ficaria deitado, esperando minha chance.
ولو كنت مكانه الان ولم اجد سلاح يفي بالغرض، ساستلقى على على ضهري وانتضر فرصتي.

Volta a começar do princípio e repete o procedimento. até colocar o penúltimo livro no seu devido lugar. Volta a repetir tudo até todos os livros estarem nos seus lugares.
ثم ابدأ من البداية وكرر العملية لوضع الكتاب قبل الأخير في مكانه الصحيح، واستمر حتى يتم ترتيب جميع الكتب.

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Ele é agresivo, dominador... devemos pô-lo no seu lugar.
نابالوني عدواني، مستبد يجب أن نضعه في مكانه

Ele veio à mesma hora e sentou-se no lugar de sempre,
أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد.

E quando ele desaparece, um eletrão de uma camada mais externa salta e ocupa o seu lugar.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.