"ملئت" - Traduction Arabe en Portugais

• cheio
• enchi
• cheia de
• encheu
• preencheu
• preencheste

Tenho o autocarro cheio de pessoas que precisam de abrigo.
ماذا ؟ لقد ملئت الحافلة ب أناس يريدوا الذهاب الي الملجأ

Devo confessar-vos, Sir Ralph que este salão está cheio de presenças fantasmagóricas que gostaria de esquecer.
لا بد لي أن أعترف لك, ايها السير رالف بأن هذه القاعة قد ملئت بحضور الاشباح التي يجب أن أنساهم

Hoje, enchi este saco com moedas que tirei do estômago do meu paciente.
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم

No ano passado, enchi duas fronhas de almofadas.
العام الماضي، ملئت كيسيّ وسادتين

Parece que tenho a cabeça cheia de água a correr, fria e cristalina.
إحساس كما لو أنّ رأسي كلها ملئت بماء النبع، البارد والنظيف

Não há dúvida que encheu a nossa tenda, mas com o quê?
أنت بالتأكيد ملئت خيمتنا أليس كذلك؟ لكن مع ماذا؟

A tia comprou as passagens e preencheu a papelada de menor não acompanhado, por isso ele não apareceu na busca.
عمته من كارولينا الجنوبية اشترت التذاكر ملئت اوراق القصر بدون صحبة لهذا لم يظهر فى بحثى

Já preencheste todas as posições para o jogo dos Allstars?
هل ملئت كل هذه من اجل لعبة كل النجوم؟

O meu carro esta cheio de burracos.
لا، لكن سيارتي الفقيرة ملئت بالثقوب

Aposto que este carro está cheio de pistas.
أراهن أن هذه السيارة ملئت بالإشارات

O buraco está cheio das coisas que ele mais detesta: tralha!
الحفرة ملئت بالشيء الذي يخيفها أكثر "الأشياء"!

Como se estivesse cheio de amor.
كأنك قد ملئت به

Quase cheio.
ملئت تقريباً

enchi esta piscina com refrigerante e um pouco de rum, mas bastante refrigerante.
" حسنا , لقد ملئت هذا المسبح بمجموعة من " العاصمة وقليلا من الخمر , لكنه من العاصمة ايضا

Eu enchi as garrafas com água...
ملئت زجاجات المشروبات بالماء ..

enchi uma arrecadação.
لقد ملئت المخزن عن آخره

Shakespeare disse que a vida é cheia de som e fúria e que, no fim, não significa nada.
يقول شكسبير: الحياة ملئت بالغضب والأنفعالات وفي النهاية تشير الى عدم

Mas estava cheia de lama e ervas.
لكنها ملئت بالوحل والنبات

A Mãe tem a casa cheia de mulheres e a Cassie pensa que também é uma.
أمي ملئت المنزل بسيدات و(كاسي) تظن أنها منهم أيضاً

Foi ela que trancou você no quarto. Ela encheu sua cabeça com um monte de lixo.
هي التي اغلقت عليك في تلك الغرفه هي التي ملئت راسك بالتفاهات

Adiante, choveu tanto que encheu os tanques.
- على أي حال، لقد أمطرت بغزارة .. إلى أن ملئت الخزان فهرعت زوجتي مسرعة إلى هناك،

- Foi o doutor que preencheu isso! - Doença EsquizoAfectiva.
ـ لقد ملئت هذا من عندك ـ أنه أنفصام الشخصية المؤثر

Não acredito que preencheste mal o formulário.
لا أصدق أنكِ ملئت أستمارة بشكل خاطئ