"ملاح" - Traduction Arabe en Portugais

• navegador
• piloto
• Mulá
• barqueiro
• Mariner
• marinheiro

Acho que sou melhor navegador no céu do que nas estradas.
اظن انا افضل ملاح في السماء وليس في الطرق السريعة

Só no parque de estacionamento, mas foste um bom navegador.
فقط في موقف السيارات لكنك كنت ملاح صغير جيد

Precisamos é de um navegador capaz e temos um.
ليس في قارب نجاة. الذي نحتاج ملاح ماهر، ونحن عندنا واحد.

E se tiver um problema com isso, pode encontrar outro piloto.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك، يمكنكم العثور على ملاح آخر فحسب.

É o piloto da máquina do tempo, e nós somos de 2017.
انه ملاح آلة الزمن، ونحن من عام 2017.

Vá buscar o Mulá e diga que preciso me casar imediatamente.
أذهب لإحضار (ملاح) وقول له أنني أريد الزواج على الفور

Havia um barqueiro que lançava os barcos à água na Primavera... e lhes raspava o casco no Inverno.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

Jerome Morrow, navegador de 1ª classe, vai embarcar numa viagem a Titã, a 14a.
جيروم مورو ملاح فضائى من الدرجة الأولى على وشك القيام برحلة الرجل الواحد إلى تـايتـان القمر الرابع عشر لزحل

És Jerome Morrow, navegador de 1ª classe.
سنمضي كما خططنا أنت جيروم مورو .. ملاح من الطراز الأول

É navegador. O melhor que a Força Aérea teve.
هو ملاح ، أفضل ما حصلت عليه يوماً القوة الجوية

Seja uma fragata ou caravela, Sou um experiente navegador
في اي نوع من انواع السفن, سوف ابقى ملاح خبير

Espero que encontre o Paraíso, porque era um péssimo navegador.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Terrível. Precisamos de um navegador. Um navegante que saiba orientar-se nesta selva de águas.
شاق ,نحن نحتاج الى ملاح ملاح يعرف طريقه

Eu, Goofy, te nomeio, meu filho Maximilian... navegador oficial e tutor deste mapa de estradas.
...أنا جوفي.. وبموجب هذا اعطي إبني ماكسيميليان لقب ملاح الرحلة والرئيس الرسمي في رحلة الطريق هذه

Não há outro piloto.
لا يوجد ملاح آخر.

Mas o Flynn já tem um piloto.
لكن فلين عنده ملاح

- A capacidade dele como piloto e lendária.
- مهاراته كـ ملاح إسطوريه -

-Não precisamos de um Mulá.
لسنا بحاجة لــ(ملاح)

-Kazi Mulá?
(قاسي ملاح)

barqueiro, barqueiro!
ملاح سفينة، ملاح سفينة

Bem, o seu diário indica que ele sofre de ilusão psicótica profunda, ele pensa ser Caronte, o barqueiro do Hades, a transportar almas através do rio Estige.
أجل، المفكرة تبين أنهُ يعاني من أوهام نفسية عميقة يعتقد أنهُ (خارون)، ملاح الرب (هاديس) الذي يقوم بنقل الارواح عبر نهر (ستكس)

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Oh, e Thomas, foste um mau marinheiro e um soldado muito pior.
اووة , ويا توماس أنت تبدو ملاح مهمل فلتلتمسلنفسكعذراًمناسباًكجندى.