"مللتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• farta
• farto
• aborrecida
• aborrecido
• estou cansada
• Cansei
• cansado de

Porque estou farta de esperar enquanto o miúdo vai piorando.
لأنني مللتُ من الانتظار بينما يسوءُ حالُ هذا الطفل أكثر

Vamos dizer que estou farta das reuniões de conselho.
فلنقل أنني مللتُ من مخيمات النار.

Estou farto de te ver fazer má figura no campo.
. لقد مللتُ من مشاهدتكَ تركض كالكلب في الملعب

Estou farto de pessoas que não falam umas com as outras.
لقد مللتُ من الناس الذين لا يتكلّمون عن بعضهم البعض

Tio Michael, estou aborrecida.
{\fnAdobe Arabic} خالي (مايكل)، لقد مللتُ.

ESTOU aborrecido.
قد مللتُ من ذلك.

Porque estou cansada de Nova Iorque e quero voltar a estudar.
لأنني مللتُ من هذه المدينة واريدُ العودة للديار

Cansei de coquetéis e de premières... de noites no teatro e fins de semana nas corridas.
مللتُ من حفلات السُكر و حفلات الإفتتاح مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

Eu estava cansado de não obter respostas então eu fui proprio às sedes destas organizações
مللتُ من عدم الحصول على أجوبة فذهبتُ إلى المركز الرئيسي لهذه المنظمات بنفسي.

Amo-te, mas estou farta das tuas cenas.
ربّاه ، أنا أحبّك لكنّي مللتُ من هرائك

Apenas estou farta que me uses a mim e à Dawn e todas as instalações...
لقد مللتُ من إستغلالكِ لي و لــ"دون" وللمؤسسه بكاملها.. لامانع لدي.

Ando com a Anne Frank e estou farta disso.
(أنا أواعدُ (آن فرانك وقد مللتُ من هذا

Estou tão farto de treinar. Quero ir para o terreno.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

Estou tão farto de você se achar tão virtuoso.
لقد مللتُ جداً من ادعائك المثالية، يا رجل!

Sabes, estou mesmo farto de ouvir as pessoas dizerem-me que estás morta.
أتدرين، لقد مللتُ من الذين يقولون ليّ، بأنّكِ قُتلتِ

Por isso e porque estava aborrecida.
...بالإضافة انني مللتُ

Trabalho num supermercado, fico aborrecida.
لقد مللتُ

- Estou aborrecido. - Gostava de poder juntar-me à ação.
مللتُ - أتَمنـى أن أحصُل عَلى عَمَل -

Fico aborrecido de jogar com lixo.
لقد مللتُ اللعب مع الأغبياء.

Já estou cansada disto.
لقد مللتُ من هذا. لقد سَأمتُ من هذا الامر.

Nunca estarei habilitada a competir, e estou cansada de tentar.
لمْ أكُ قادرة أبداً على المنافسة و قدْ مللتُ المحاولة

Cansei desse argumento antes mesmo de tê-lo dito.
لقد مللتُ من هذه الحجّة حتّى قبلَ أن أنهي تلفّظي بها

Sim, estou cansado de ficar enclausurado e olhar para ecrãs, o dia todo.
-أجل، لقد مللتُ كوني محبوساً" " والتحديق بالشاشات طوال اليوم