"مناقشة هذا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• falar disto
• falar sobre isto
• discutir isto
• falar sobre isso

Não me apetece falar disto contigo.
لا أشعر بالرغبة في مناقشة هذا الأمر معك.

Não posso falar disto consigo.
-I يمكن أبوس]؛ ر مناقشة هذا الأمر مع لكم.

Podemos falar disto como adultos?
أيمكننا مناقشة هذا الأمر كالعقلاء؟

Tem que ir até à esquadra, para falar sobre isto com os detectives.
عليكَ الذهاب إلى مركز الشرطة و مناقشة هذا الأمر مع المحققين

Então ouvi dizer que estavas na cidade? Suponho que podemos falar sobre isto.
سمعتُ أنّكَ في المدينة، أظنّ أنّه يمكننا مناقشة هذا الأمر

Foi muito caro, mas estou cansado de discutir isto consigo.
كانت باهضة الثمن، لكنني تعبت من مناقشة هذا الأمر معك

E os miúdos querem passar o Verão todo cá, por isso devíamos falar sobre isso.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Podemos... falar disto.
نستطيع... مناقشة هذا الأمر

Dean, temos que falar disto.
دين)، علينا مناقشة هذا الأمر)

Uh, esperem, talvez devessemos falar sobre isto.
ربما يجب علينا مناقشة هذا الأمر

Podemos falar sobre isto em casa.
.نستطيع مناقشة هذا الأمر بالبيت

- Podemos falar sobre isto?
- هل يمكننا مناقشة هذا الأمر , رجاءً

Bem, talvez possamos discutir isto noutra altura, quando as coisas estiverem um pouco mais calmas.
أرى. حسنا، ربما نحن يمكن مناقشة هذا الأمر في وقت آخر، عندما استقرت الأمور قليلا.

Quer discutir isto comigo?
أترغب في مناقشة هذا الأمر معي؟

Pensamos que talvez pudéssemos falar sobre isso.
نعتقد ربما يمكننا مناقشة هذا الأمر

Não quero falar sobre isso.
لا أريد مناقشة هذا الأمر طوال الوقت.