"منتهيه" - Traduction Arabe en Portugais

• fechado
• pendente
• inacabada
• pendentes

A Zena disse-me que o negócio estava fechado.
اخبرتني زينا انها صفقه منتهيه.

Espere.Espere Espere um seguno 24 horas atrás estavamos a falar como se isto fosse um acorco fechado e agora quer desistir por causa de um obstáculo qualquer?
انتظر، انتظر - توقف للحظه - قبل 24 ساعه كنت تتكلم كما لو كانت هذه صفقه منتهيه والآن تنسحب

- Sim, mas agora não está fechado.
نعم, ولكن الان ليس منتهيه.

O Hard Drive não é uma ameaça para si. Na era do Wikileaks, não gosto de ter algo pendente.
في عهد "ويكيليكس" لا أريد نهايات غير منتهيه

Não tenho nada pendente!
أنا ليس لدي أعمال غير منتهيه.

Nada mau para uma mansão inacabada, não é?
Not bad ليست سيئه لـ مهمه ليست منتهيه , هاه ؟

Sabes... assuntos pendentes.
أعمالك الغير منتهيه.

É um caso aberto e fechado para eles...
انها قضيه منتهيه بالنسبة لهم

O Lucious quer cópias da música da Lyon Dynasty, acabada e inacabada.
(لوشيس) يريد نسخاً من موسيقى(سلالة الاسد) سواءاً كانت منتهيه أم غير منتهيه,جميعها.

Sim, mas a carta está inacabada.
أجل , لكن الرساله غير منتهيه

Tem assuntos pendentes.
لديه أعمال غير منتهيه