"منذ البارحة" - Traduction Arabe en Portugais

• desde ontem
• ontem à

A linha de metro está a funcionar desde ontem.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

Deve ter caído ao chão desde ontem, porque uma boa criada limpá-la-ia.
لابد أنه وقع على الأرض منذ البارحة لأن من شأن الخادمة الجيدة تنظيفه

Porque os contei. Emborcaste 11 bombons de ginja desde ontem à tarde.
لقد أحصيتُها، وأنتَ أكلتَ 11 قطعة شوكولاتة منذ البارحة.

Digamos que ainda não consegui comer nada, desde ontem.
.. لنقُل لا أستطيع أكل أيّ شئ منذ البارحة

Esse falhado ainda me deve desde ontem.
هذا الميت مازال مازال مدين لي منذ البارحة

Há muita confusão enorme desde ontem à noite.
حول راندل .. لم نسمع شئيا عن المأمور منذ البارحة

A propósito, o... comando da TV está desaparecido desde ontem.
اوه, بالمناسبة جهاز تحكم التلفاز مفقود منذ البارحة

desde ontem que tento contar-te uma coisa.
لقد كنتُ أحاول إخباركِ شيء مـا منذ البارحة

É tão mau quanto eu me lembrava, e não o via desde ontem.
إنّه لا يزال سيّئا بقدر ما تذكرت ولم أشاهده منذ البارحة

Estou a tentar ligar ao meu filho desde ontem, mas ninguém atende.
لقد كنت أحاول الاتصال بابني منذ البارحة لكنه لايجيب

Sim, acho que sim, mas... ninguém a viu desde ontem, e eu estava preocupada.
نعم, أعتقد ذلك لكن.. ؟ لم يراها أحد منذ البارحة وانا قلقة عليها

Ela está a ouvir cada palavra dita naquela casa desde ontem.
لأنها كانت تنصت لاي كلمة نقولها في هذا المنزل منذ البارحة

Ele está correndo pela cidade comNuma cara assustadora desde ontem.
لقد كان يركض حوالي المدينة بوجه مرعب منذ البارحة!

Pois, mas não durmo desde ontem, por isso, veste-te e vamos beber.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Meu, ao menos mexeste-te desde ontem à noite?
هل تحركت حتى من مكانك منذ البارحة يارجل؟

Não atendes o telemóvel desde ontem à noite.
إنّكِ لم تردين على هاتفكِ منذ البارحة.

Não como desde ontem. Nenhum de nós comeu.
أنا لم أتناول طعاماً منذ البارحة

Não sinto o bebé mexer-se desde ontem.
لم أشعر بحركة الطفل منذ البارحة.

Mas ela não conseguia manter nada no estômago desde ontem.
لكنها لم تستطيع الصمود منذ البارحة

- desde ontem? Um dos irmãos teve remorsos de vendedor.
منذ البارحة لقد مرض أحد الإخوة