"منظارك" - Traduction Arabe en Portugais

• telescópio
• binóculos

Estou a usar o telescópio para ver se posso ir para casa.
أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

Desististe do teu primeiro Natal com a rapariga que amas desde que a viste pela primeira vez através do teu telescópio para entregar estes presentes?
لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ... أن كنت تتجسّس عليها من... خلال منظارك...

Tu aqui fora com o telescópio à espera do teu pai.
أنت هنا على الصيف مع منظارك تنتظر أباك

- Amigo, a minha namorada pode usar os teus binóculos?
أنت يا رياضي، هل تستطيع فتاتي استخدام منظارك ؟

Mas não te podes observar a ti mesmo pelos binóculos.
لكنّك لا تستطيع ملاحظة نفسك من خلال منظارك

Não me envolvo com estúpidos humanos... E ponho-me a observá-los de binóculos como um tarado.
لا تتصرفي برومانسية تجاه غباء البشر و تشاهدين عبر منظارك

Talvez agora possas dar o teu telescópio ao Ryan.
ربما يمكنك الآن إعطاء منظارك إلى (رايان)

O pedaço da Lança está dentro do teu telescópio.
قطعة الرمح بداخل منظارك.

Bobby, mostra o teu telescópio ao Neil.
(بوبي)، دع (نيل) يرى منظارك.

O teu telescópio.
منظارك...

Mas viu algo com os binóculos?
هل رلأيت شيئا من خلال منظارك المُكبّر هذا ؟

Detective Munafo, Sargento Fox. Dê-me os binóculos.
المخبر (مونافو) و العريف (فوكس) اعطني منظارك.

Vá espreitar pelos binóculos.
‫القِ نظرة خلال منظارك.

Aqui está bem. Tens os teus binóculos aí?
هل أحضرت منظارك هناك ؟

Não consegui encontrar os binóculos, Comandante.
لم أستطع إيجاد منظارك يا قائد

Isto é dos seus binóculos.
هذا من منظارك

Dá-me os teus binóculos.
أعـطني منظارك