"منك فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que faças
• que fizesses
• pedir-te
• que faça

Da próxima vez que te pedir para fazeres algo, espero que faças.
في المرة القادمة عندما أطلب منك فعل شي فأنا أتوقع منك أن تفعله ..

Não quero que faças nada. Já o retirei.
لا أريد منك فعل أيّ شئ لقد اعتنيت بالأمر

Não quero que faças nada que não te apeteça.
حسنا انا لا اريد منك فعل اى شئ لا تريدين فعله

Não te pedi que fizesses o que fizeste.
لم اطلب منك فعل ما فعلته

- Não precisava que fizesses...
لم ارد منك فعل هذا

Não devia pedir-te isso.
لا، ليس علي أن أطلب منك فعل أمر مثل هذا.

Não quero que faça nada de ilegal.
هذه لك، الآن.. لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Olha, não estou a pedir que faças nada imoral.
أنظر، أنا لا اطلب منك فعل أي شيء غير أخلاقي

Elena, vou precisar que faças o que for possivel para enviares algum tipo de sinal que ajude a identificar esse complexo.
الينا احتاج منك فعل كل ما هو ممكن لترسلي لنا اشاره من نوع ما

E tentarei ajudar, se puder. Não posso pedir que faças isso.
سأحاول المساعدة لو استطعت لا يمكنني أن أطلب منك فعل هذا

Não desistes, pois não? Entra e cala-te. Não te estou a pedir que faças nada.
لا أطلب منك فعل شيء، فقط تعال معي

Não te posso pedir que faças isso.
لا يمكنني أن أطلب منك فعل ذلك لست مضطراً لأن تطلب -

Pedem para que faças alguma coisa, e tu fazes.
ولو طُلب منك فعل شيءٍ، فلتفعله.

Estou a pedir-te que faças algo para o qual não foste programado. Estou a pedir-te que faças a pior coisa possível para uma máquina, que é ser desligada.
أنا أطلب منك فعل شيء لست مصممًا لكي تفعله أنا أطلب منك أن تفعل أسوء شيء يمكن أن يحدث لألة، أن تغلق لكنك لست...

Vou precisar que faças mais uma coisa pelos bons rapazes.
سأود منك فعل شيئًا آخر لأجل الأخيار،

Phil, há uma coisa que as pessoas dizem quando querem que faças algo contra a tua vontade.
(فِل)، ثمّة شيء يقوله الناس حينما يريدون منك فعل أمر لا تودّ فعله

Pedi-te que fizesses uma coisa por mim.
طلبت منك فعل شيء واحد لأجلي.

Porque é que ia precisar que fizesses isso?
ولمَ أحتاج منك فعل ذلك؟

Agora percebo que não é certo nem justo, pedir-te para fazer menos.
... في الواقع أنا أدرك الأن بأنّ ليس لي حق أن أطلب . منك فعل ذلك

Não quero que faça nada.
لا أنا لا أنتظر منك فعل أى شيئ

Ninguém vai pedir que faça uma coisa que a deixe desconfortável.
ولا أحد سيطلب منك فعل شيء لست مرتاحة له