"من أعماق قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• do fundo do meu coração
• do fundo do coração
• lá no fundo
• Com todo o meu coração

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

Por isso, do fundo do meu coração, por o que quer que seja que te tenha feito, eu peço desculpa.
الذي يظاجع فتاة ولا أتذكرها لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ

E agradeço aos meus apoiantes do fundo do coração.
كما أوجّه الشكر إلى أنصاري من أعماق قلبي.

Mas estou contente do fundo do coração por estardes aqui e porque irá haver um tratado.
ولكني سعيده من أعماق قلبي بوجودكم هنـــا وبأن هناك ستكون معاهدة

Bem lá no fundo. Divirta-se.
من أعماق قلبي - استمتع بوقتك -

Sabes que o amo Com todo o meu coração.
و أنت تعلم أني أحبه من أعماق قلبي

E agora, para o "grand finale"... uma canção do fundo do meu coração.
حسناً، والآن في ختام برنامجنا أغنية قصيرة نابعه من أعماق قلبي

Bom, meu amigo, eu gostaria de te ajudar... do fundo do meu coração.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

Então, do fundo do meu coração sinto muito.
لذا، من أعماق قلبي ومن سطح قلبي، أنا آسف. هل ستعيد لنا عملائنا؟

Eu juro, do fundo do meu coração que não significou nada.
حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء

Só quero dizer, do fundo do meu coração, que tomei um comprimido para dormir e não faço ideia do que está a acontecer.
، أريد أن أقول وحسب من أعماق قلبي أني أخذت وصفة لحبوب النوم ولا أعلم ما الذي يحدث

O que quer que aconteça, eu realmente, realmente... do fundo do meu coração, odeio-te muito.
مهما حدث, أنا حقاً, حقاً من أعماق قلبي أكرهك جداً.

Quero que saibas que do fundo do meu coração, eu estou orgulhoso de ti.
أريدكم أن تعرفوا من أعماق قلبي كم أنا فخور بكم

Tenho algo que te quero dizer do fundo do coração.
هناك شيء أود أن أقوله لكِ من أعماق قلبي

Já vos vi enfrentarem enormes perigos, e digo-o do fundo do coração,
رأيتُكم تواجهون أخطاراً لا تُعد ولا تُحصَى و سأقول لكم من أعماق قلبي

Desejo do fundo do coração que um dia alguém a trate da maneira que trata os seus doentes, e que também não tenha forma de se defender.
أتمنى من أعماق قلبي أن يعاملك أحدهم ذات يوم كما تعاملين مرضاك ولا تجدين أيضا أية وسيلة لتدافعين بها عن نفسك

O que preciso de dizer do fundo do coração... é vá-se foder.
ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ

Injusta? Muito obrigado. Perdoo-lhe do fundo do coração.
شكراً لكِ غفرت لكِ من أعماق قلبي

Mas lá no fundo, sabia que não era o Edward Teach.
ولكن عرفت من أعماق قلبي لم يكن (إدوار تيتش)

- Com todo o meu coração, toda minha alma e todo meu ser.
من أعماق قلبي. من أعماق روحي، بكل كياني.