"من أكون أو" - Traduction Arabe en Portugais

• quem sou ou
• quem eu sou ou

Portanto, o que é que interessa quem sou ou não? OK.
إذن فماذا يعنى إذاً من أكون أو من لا أكون

O verdadeiro problema é que não fazes ideia e não te interessa quem sou ou o que quero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

Agora não sei quem sou, ou o que quero.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Não vamos contar para a tua mulher quem eu sou, ou quantas vezes tentaste que eu vendesse coisas tuas...
نحن لسنا على وشك اخبار زوجتك من أكون أو كم مره حاولت جعلى أقوم ببيع أشياء من أجلك

Nem sabe quem eu sou ou quem os miúdos são!
لم يعرف حتي من أكون أو من يكون الأولاد

Oiçam, eu só vim cá dizer que tenho pena que não queiram saber ou compreender quem sou, ou ouvir o que eu tenho para dizer.
اسمعا، لقد جئت لكي أخبركما فحسب بأسفي لكونكما لا تباليان... بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله

Eu não sei mais quem sou ou quem devo ser.
لم أعد أعرف من أكون أو من يجب أن أكون

Eu não minto de quem eu sou ou com quem estou.
...لا أكذب حول من أكون أو مع من أنا