"من أولئك الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• daquelas pessoas
• um desses

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Você é uma daquelas pessoas que acredita que as empresas são agentes de mudança se forem bem geridas.
أنت من أولئك الأشخاص الذين يؤمنون بأن الشركات يمكن أن تكون عامل تغيير إذا ما سُيِّرت بشكل جيد.

Tens a certeza que nenhuma daquelas pessoas reparou em ti?
أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟

Ninguém volta sem cada um desses putos ...ter uma bala no cérebro.
لا أحد يعود حتى كل شخص من أولئك الأشخاص يتلقى رصاصة في رأسه.

És um desses tipos.
أنتَ واحد من أولئك الأشخاص.

É uma daquelas pessoas que não tem nenhuma boa ideia para a sua vida por isso, rouba as minhas.
إنها واحدة من أولئك الأشخاص الذين ليس لديهم أفكار جيدة لحياتهم الشخصية فبالتالي هي تسرق كل ماهو لي

Miúdos, a vossa tia Lily sempre foi uma daquelas pessoas que adora o seu aniversário. Adora.
يا أولاد ، عمتكم (ليلي) كانت من أولئك الأشخاص الذين يحبون عيد ميلادهم ، يحبونه

"Ele é uma daquelas pessoas que eu odeio...
"إنه واحد من أولئك الأشخاص الذين أكره"

És um desses.
أنت من أولئك الأشخاص.