Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين أحضرت هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde arranjaste isso
-
Onde arranjou isto
-
Onde arranjaste este
-
Onde conseguiste isso
-
Onde arranjas-te isso
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Meu Deus... Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde arranjou isto? Ouve! | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| - Onde arranjaste este DVD? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا القرص؟ |
| Onde arranjaste este canhão? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا المدفع؟ |
| Onde arranjas-te isso Roger? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ، (روجر) ؟ |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde arranjaste este filme? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا الفيلم؟ |
| - Onde arranjas-te isso Roger? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ، (روجر) ؟ |