"من أين حصلت على هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde arranjaste isso
• Onde arranjaste isto
• Onde arranjou isto
• Onde conseguiu isso
• Onde conseguiste isto
• Onde arranjaste esse
• Onde conseguiste isso
• Onde é que arranjaste isso
• Onde arranjou isso
• Onde é que arranjaste isto
• Onde é que arranjaste esse
• Onde arranjaste a
• Onde arranjou este
• Onde conseguiu isto
• onde arranjaste este

Santo Deus, Onde arranjaste isso? !
بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟

Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Onde arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟

Onde arranjaste isto? - Não me lembro.
من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر

Onde arranjou isto?
من أين حصلت على هذا ؟

Onde conseguiu isso?
من أين حصلت على هذا ؟

Onde conseguiste isto?
بانج, من أين حصلت على هذا ؟

- Comigo? O que foi? Onde arranjaste isso?
ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟

Onde arranjaste isso?
من أين حصلت على هذا ؟

- Onde arranjaste isso?
من أين حصلت على هذا ؟

Altamente! Onde arranjaste isto?
يا إلهى ، من أين حصلت على هذا الشئ؟

Olha para mim. Diz-me Onde arranjaste isto.
انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا

Onde arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا الملصق؟

Diga-me Onde arranjou isto.
أخبرني من أين حصلت على هذا.

Onde conseguiu isso?
من أين حصلت على هذا

Onde conseguiste isto?
من أين حصلت على هذا ؟

Onde arranjaste esse saxofone? Onde arranjaste esse saxofone?
أنت ، من أين حصلت على هذا الساكسفون؟

- Uau! - Onde conseguiste isso?
واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل

Onde é que arranjaste isso?
من أين حصلت على هذا ؟

- Onde é que arranjaste isto?
من أين حصلت على هذا ؟

Onde é que arranjaste esse dinheiro todo?
من أين حصلت على هذا القدر من المال؟

Onde arranjaste a bata?
من أين حصلت على هذا المعطف؟

Onde arranjou este passaporte, senhor? - Solicitei-o. - É o Andrew Michaels?
لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز .

Raios, onde arranjaste este livro?
ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟