"من الأحسن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor

É melhor que estejas aqui com um presente. Dei-te 20 dólares ontem.
من الأحسن أن تكوني أحضرتِ هديّة، أعطيتك 20 دولارا البارحة.

Pensei que seria melhor se me conseguisses odiar mas acho que É melhor se me conheceres.
ظننت من الأفضل أن تكرهني، لكن أعتقد من الأحسن أن تتعرّف علي

É melhor virar.
من الأحسن أن تسرع أيها الفرنسى

Eu não sabia se queria, por vezes É melhor deixar as coisas acontecer e não andar a procurar mais problemas.
...لم أعلم إن كنتُ أريد في بعض الأحيان من الأحسن... ...أن تترك المشكلة تنحلّ لوحدها

Pois, então É melhor começarmos.
حسنٌ إذن، من الأحسن أن ننطلق الآن.

É melhor começar a ter cuidado com a retaguarda, bem como a sua frente.
من الأحسن أن تحمي ظهرك كما تحمي وجهك

É melhor despachares-te, amigo. As nuvens aproximam-se.
من الأحسن أن تسرع هناك امواج قادمة

É melhor esperares na camioneta.
. من الأحسن أن ننتظر في السيّارة

É melhor irmos devagar
من الأحسن أن ناخذ هذا ببطىء

É melhor não disseres nada.
فقد من الأحسن أن لا تتكلم

É melhor que seja bom.
من الأحسن أن يكون خيرا

- É melhor ires embora. - Pois.
- أعتقد أنه من الأحسن أن تذهبي

É melhor arrumares as ideias, Alex.
(من الأحسن أن ترتب قصتك، يا (آلكس بينما أنت تقضي الوقتفي قول

É melhor avisar o director.
من الأحسن أن أخبر المدير.

Bem, É melhor ir andando.
جيد, من الأحسن أن أدهــب

É melhor deixarem-me falar com ela.
من الأحسن أن أذهب أنا اليها

-Oh, meu Deus. É melhor você ir.
-يا إله ، من الأحسن أن ترحل

Bem, É melhor olhares de novo!
من الأحسن أن تنظر ثانياً... !