"من الأفضل لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor se
• é bom que
• É melhor que
• É melhor ficar

É melhor, se resolveres isto agora.
من الأفضل لكِ معرفة الامور الآن

É melhor se tu não souberes.
من الأفضل لكِ ألا تعلمي بشأن ذلك

É melhor se não souberes.
من الأفضل لكِ ألا تعلمين

Então é bom que vá embora, porque não posso esperar.
، من الأفضل لكِ أن تُغادري . لأني لا أستطيع الانتظار

é bom que não tenha feito nada de mal à minha mãe.
من الأفضل لكِ بان لا تكوني فعلتِ شيئاً سيئاً لأمي

E É melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

Por isso, É melhor que escondas essa cara bonita de agora em diante.
لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً

Não sabemos o que vamos encontrar. É melhor ficar no carro.
اسمعي ، إننا نتجه إلى حالة غير معروفة جداً أعتقد أنّه من الأفضل لكِ أن تبقي في السيارة

É melhor ficar longe de mim, está a ouvir?
من الأفضل لكِ الإبتعاد عني ، هل تسمعينني ؟

É melhor se agarrar!
! من الأفضل لكِ التشبث جيداً

Na próxima segunda-feira é bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Daqui a 15 minutos, é bom que estejas aqui.
حسناً، لدينا 15 دقيقة، ثمّ من الأفضل لكِ أن تعودِ

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

- Mas É melhor que apareça!
حسناً , ولكن من الأفضل لكِ أن تأتي

É melhor ficar aqui comigo, não é?
لعلّ من الأفضل لكِ أن تبقي معي؟

É melhor ficar perto da cama.
من الأفضل لكِ أن تبقي قرب سريرك